above the law — meaning & examples
Language: en
Meanings:
- Acting outside or beyond the constraints of the law; not subject to legal accountability.
Examples
BetaMany citizens felt the corrupt official acted above the law, ignoring regulations with impunity.
Muchos ciudadanos sintieron que el funcionario corrupto actuaba por encima de la ley, ignorando las normas con impunidad.
If anyone believes they are above the law, they should be reminded that justice applies equally to all.
Si alguien cree que está por encima de la ley, debe recordarse que la justicia se aplica por igual a todos.
The scandal revealed how some privileged individuals try to place themselves above the law to avoid prosecution.
El escándalo reveló cómo algunas personas privilegiadas intentan colocarse por encima de la ley para evitar el enjuiciamiento.
- A denunciatory assertion that a person or group is placing themselves outside the rule of law, often used to emphasize the obligation that the law applies to everyone.
Examples
BetaCritics accused the CEO of acting as if he were above the law, bypassing legal procedures for personal gain.
Los críticos acusaron al CEO de actuar como si estuviera por encima de la ley, eludiendo procedimientos legales para beneficio personal.
It’s dangerous when public figures behave above the law, as it undermines trust in institutions.
Es peligroso cuando las figuras públicas se comportan por encima de la ley, ya que socava la confianza en las instituciones.
Politicians must understand they are not above the law and will be held accountable for their actions.
Los políticos deben entender que no están por encima de la ley y serán responsables de sus acciones.
- Belief or claim that one is exempt from legal rules or consequences that apply to others.
Examples
BetaSome people hold the belief that wealthy elites are above the law, escaping punishment for crimes others would face.
Algunas personas creen que las élites adineradas están por encima de la ley, escapando del castigo por delitos que otros enfrentarían.
She challenged the notion that anyone can be above the law, emphasizing equality before the courts.
Ella desafió la noción de que alguien puede estar por encima de la ley, enfatizando la igualdad ante los tribunales.
The documentary explored how certain groups claim to be above the law and the consequences of this belief.
El documental exploró cómo ciertos grupos se creen por encima de la ley y las consecuencias de esta creencia.
Examples:
- EN: With bribes, petty favours you think you're above the law.ES: Con sobornos, pequeños favores, que os creéis por encima de la ley.
- EN: All this talk about supermen being above the law.ES: Toda esa charla sobre superhombres por encima de Ia ley.
- EN: Our part of that job is to rid the country of the gambler the business racketeer and the illicit profiteer who have been operating within and above the law.ES: Nuestra parte de ese trabajo es librar al país del jugador, ...del negocio mafioso y del especulador que ha estado operando dentro y fuera de la ley.
- EN: Nobody's gonna set themselves up above the law around here, ya understand?ES: Nadie está por encima de la ley aquí, ¿queda claro?
- EN: It's quite hard at times to realize that you aren't above the law.ES: Es bastante duro cuando te das cuenta de que no estás por encima de la ley.
- EN: - So you think yourself above the law?ES: - ¿Te crees por encima de la ley?
- EN: Other countries won't trust a nation... where a man can put himself above the law.ES: Otros países no van a confiar en una nación en la que un hombre se pone por encima de la ley.
- EN: - Is she not above the law?ES: -¿No está por encima de la ley?
- EN: Men above the law...ES: El hombre por encima de la ley...
- EN: You really believe there's some men who should be above the law?ES: ¿Cree de verdad que ciertos hombres deban estar por encima de la ley?
- EN: Nobody's above the law.ES: No hay nadie por encima de la ley.
- EN: Men above the law.ES: El hombre por encima de la ley.
- EN: With bribes, petty favours you think you're above the law.ES: Con sobornos, pequeños favores, que os creéis por encima de la ley.
- EN: All this talk about supermen being above the law.ES: Toda esa charla sobre superhombres por encima de Ia ley.
- EN: Our part of that job is to rid the country of the gambler the business racketeer and the illicit profiteer who have been operating within and above the law.ES: Nuestra parte de ese trabajo es librar al país del jugador, ...del negocio mafioso y del especulador que ha estado operando dentro y fuera de la ley.
- EN: Nobody's gonna set themselves up above the law around here, ya understand?ES: Nadie está por encima de la ley aquí, ¿queda claro?
- EN: It's quite hard at times to realize that you aren't above the law.ES: Es bastante duro cuando te das cuenta de que no estás por encima de la ley.
- EN: - So you think yourself above the law?ES: - ¿Te crees por encima de la ley?
- EN: Other countries won't trust a nation... where a man can put himself above the law.ES: Otros países no van a confiar en una nación en la que un hombre se pone por encima de la ley.
- EN: - Is she not above the law?ES: -¿No está por encima de la ley?
- EN: Men above the law...ES: El hombre por encima de la ley...
- EN: You really believe there's some men who should be above the law?ES: ¿Cree de verdad que ciertos hombres deban estar por encima de la ley?
- EN: Nobody's above the law.ES: No hay nadie por encima de la ley.
- EN: Men above the law.ES: El hombre por encima de la ley.
- EN: My liege, it is you who have taught us that no king of England... may set himself above the law.ES: Señor, fue usted quien nos enseñó que ningún rey de Inglaterra... podía situarse por encima de las leyes.
- EN: By placing herself above the law, she has destroyed the equality of justice!ES: Al colocarse ella misma por encima de la ley... ha destruido la igualdad de la justicia.
- EN: Is a prophet above the law he upholds?ES: ¿Un profeta está por encima de la ley que defiende?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary