anything goes: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishinformal
    • There are no rules or restrictions; any behavior or action is permitted or tolerated.

    Examples

    Beta

    • In that wild party last night, anything goes; people were doing all sorts of crazy things.

      En esa fiesta loca de anoche, todo vale; la gente hacía todo tipo de locuras.

    • In his classroom, the teacher said anything goes as long as students respect each other.

      En su clase, el profesor dijo que todo vale mientras los estudiantes se respeten.

    • At the art show, anything goes when it comes to expressing creativity—no rules at all.

      En la exposición de arte, todo vale para expresar creatividad—no hay reglas.

Examples:

  • EN: Catch as catch can, and anything goes.
    ES: Arréglatelas como puedas y todo vale.
  • EN: The queen's coronation is coming up, and if anything goes wrong, I'll be held responsible.
    ES: Como sabes, la coronación de la reina está al caer. Si pasara algo durante los festejos... Sabes que yo soy el responsable.
  • EN: And if anything goes wrong, you won't be able to hear, neither.
    ES: Si algo sale mal, tampoco podrás oír.
  • EN: If anything goes wrong tomorrow night, there's no telling what she'll do.
    ES: Y si mañana por la noche algo se tuerce, ¿quién sabe qué hará la pobre?
  • EN: 'If anything goes wrong... dump it overboard.'
    ES: Si algo sale mal... tíralo por la borda.
  • EN: If anything goes wrong with Mary and I'm not clowning if you do anything to her that isn't dead right I'll kill you just as sure as you're standing there.
    ES: Si le hace algo a Mary, y no estoy de broma, si le hace daño, le aseguro que le mataré.
  • EN: ♪ But here's a day when anything goes ♪
    ES: ♪ Pero este es un día en que todo vale ♪
  • EN: Hey, if anything goes to my head, it won't be that.
    ES: Eh, si algo se me sube a la cabeza, no será eso.
  • EN: The commissioner will certainly make the fur fly if anything goes wrong.
    ES: El jefe de la policía se pondrá furioso si algo sale mal.
  • EN: - Yours too, if anything goes wrong.
    ES: El tuyo también, si algo sale mal.
  • EN: If anything goes wrong, you'll be blamed.
    ES: Dirán que lo hiciste por una mujer.
  • EN: If anything goes wrong, come up and tell us.
    ES: Si algo sale mal, venga a decírnoslo.
  • EN: They're the very first to Complain if anything goes wrong.
    ES: Le gustan las decisiones rápidas. Ya. Espero que no bromee cuando haya problemas.
  • EN: When you're dealing with a criminal, anything goes.
    ES: Para lidiar con criminales, todo vale.
  • EN: All right, but if anything goes wrong, so help me, Jimmy, I'll murder you.
    ES: Está bien, pero si algo sale mal, te mato.
  • EN: Catch as catch can, and anything goes.
    ES: Arréglatelas como puedas y todo vale.
  • EN: The queen's coronation is coming up, and if anything goes wrong, I'll be held responsible.
    ES: Como sabes, la coronación de la reina está al caer. Si pasara algo durante los festejos... Sabes que yo soy el responsable.
  • EN: And if anything goes wrong, you won't be able to hear, neither.
    ES: Si algo sale mal, tampoco podrás oír.
  • EN: If anything goes wrong tomorrow night, there's no telling what she'll do.
    ES: Y si mañana por la noche algo se tuerce, ¿quién sabe qué hará la pobre?
  • EN: 'If anything goes wrong... dump it overboard.'
    ES: Si algo sale mal... tíralo por la borda.
  • EN: If anything goes wrong with Mary and I'm not clowning if you do anything to her that isn't dead right I'll kill you just as sure as you're standing there.
    ES: Si le hace algo a Mary, y no estoy de broma, si le hace daño, le aseguro que le mataré.
  • EN: ♪ But here's a day when anything goes ♪
    ES: ♪ Pero este es un día en que todo vale ♪
  • EN: Hey, if anything goes to my head, it won't be that.
    ES: Eh, si algo se me sube a la cabeza, no será eso.
  • EN: The commissioner will certainly make the fur fly if anything goes wrong.
    ES: El jefe de la policía se pondrá furioso si algo sale mal.
  • EN: - Yours too, if anything goes wrong.
    ES: El tuyo también, si algo sale mal.
  • EN: If anything goes wrong, you'll be blamed.
    ES: Dirán que lo hiciste por una mujer.
  • EN: If anything goes wrong, come up and tell us.
    ES: Si algo sale mal, venga a decírnoslo.
  • EN: They're the very first to Complain if anything goes wrong.
    ES: Le gustan las decisiones rápidas. Ya. Espero que no bromee cuando haya problemas.
  • EN: When you're dealing with a criminal, anything goes.
    ES: Para lidiar con criminales, todo vale.
  • EN: All right, but if anything goes wrong, so help me, Jimmy, I'll murder you.
    ES: Está bien, pero si algo sale mal, te mato.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

anything goes: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator