around the Horn — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishtechnicalhistorical
    • By way of Cape Horn (the southern tip of South America); used of a sea voyage that goes the long route between the Atlantic and Pacific.

    Examples

    Beta

    • The ship sailed around the Horn to reach the Pacific Ocean after the Panama Canal was closed for repairs.

      El barco navegó alrededor del Cabo de Hornos para llegar al Océano Pacífico después de que el Canal de Panamá cerrara por reparaciones.

    • In the 19th century, trading vessels often took the long journey around the Horn to avoid pirate-infested waters.

      En el siglo XIX, los barcos comerciales a menudo tomaban la larga ruta alrededor del Cabo de Hornos para evitar aguas infestadas de piratas.

    • We expect the voyage around the Horn to take several weeks due to the harsh weather conditions.

      Esperamos que el viaje alrededor del Cabo de Hornos tome varias semanas debido a las duras condiciones climáticas.

    • The captain warned that sailing around the Horn was dangerous but necessary for their trading route.

      El capitán advirtió que navegar alrededor del Cabo de Hornos era peligroso pero necesario para su ruta comercial.

Examples:

  • EN: Been around the Horn, sailed the 7 seas, seen everything, done everything, that's how I know people are rotten.
    ES: He rodeado el Cabo Horn, he navegado por los siete mares, lo he visto todo, he hecho de todo. Por eso sé que la gente es malvada.
  • EN: I came to San Francisco in the winter of '51... in a sailing vessel around the Horn.
    ES: Vine a San Francisco en el verano del '51... en un velero rodeando el Cabo de Hornos.
  • EN: He sailed this ship around the Horn, never touched the water.
    ES: Navegó siempre en este barco y nunca hizo agua.
  • EN: I can't help thinking of those poor sailors who used to have to sail ships all the way around the Horn
    ES: Pienso en esos pobres marineros... que tenían que navegar hasta Cabo Hornos.
  • EN: It will have to sail around the Horn.
    ES: -Exacto. Dará la vuelta.
  • EN: When I was as old as Parker, I'd sailed around the Horn in a square rigger.
    ES: A su edad, ya había cruzado el Cabo de Hornos en un buque de cruz.
  • EN: I came to San Francisco in the winter of '51... in a sailing vessel around the Horn.
    ES: Vine a San Francisco en el verano del '51... en un velero rodeando el Cabo de Hornos.
  • EN: He sailed this ship around the Horn, never touched the water.
    ES: Navegó siempre en este barco y nunca hizo agua.
  • EN: I can't help thinking of those poor sailors who used to have to sail ships all the way around the Horn
    ES: Pienso en esos pobres marineros... que tenían que navegar hasta Cabo Hornos.
  • EN: It will have to sail around the Horn.
    ES: -Exacto. Dará la vuelta.
  • EN: When I was as old as Parker, I'd sailed around the Horn in a square rigger.
    ES: A su edad, ya había cruzado el Cabo de Hornos en un buque de cruz.
  • EN: Under the most secret of sealed orders, she sailed deep into southern waters fought her way around the Horn headed north again, into the Pacific.
    ES: Y bajo las órdenes más secretas, ponía rumbo hacia tierras del sur... CABO DE HORNOS ... luchaba para cruzar Hornos y se adentraba en el Pacífico.
  • EN: We came around the Horn headed for the gold fields.
    ES: Rodeábamos el cuerno en dirección a los campos de oro.
  • EN: I'll follow him around the Horn... and around the Norway Maelstrom... and around perdition's flames... before I give him up.
    ES: Lo seguiré alrededor del Cabo Horn y alrededor del maelstrón noruego y alrededor de las llamas de la perdición antes de darme por vencido.
  • EN: If the Panama Canal is knocked out to go around the Horn doubles our distance.
    ES: Si el Canal de Panamá está cerrado el Cabo de Hornos duplicará nuestra distancia.
  • EN: As for the other route, the westward passage around the Horn, while arithmetic said "yes" to that, weather said "no."
    ES: En cuanto a la otra ruta, la travesía al oeste, por el Cabo de Hornos... la aritmética decía "sí", pero el tiempo decía "no".
  • EN: Going around the Horn will take five months off our journey.
    ES: Pasando por el Cabo de Hornos tardaremos cinco meses menos.
  • EN: Yeah, like you got us around the Horn safely.
    ES: Sí, como sucedió con el Cabo de Hornos.
  • EN: That vase was brought around the Horn!
    ES: ¡Ese jarrón llegó por el Cabo de Hornos!
  • EN: I suppose I've been around the Horn in her more times than you've walked down the Mall. [ Both laugh ]
    ES: Creo que estuve en el más... de lo que usted ha caminado en la calle.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary