balance out: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • To make or become even, equal, or stable by counteracting differences or opposing forces; to offset or compensate.

    Examples

    Beta

    • She balanced out the uneven table by placing some books under one leg.

      Ella equilibró la mesa irregular colocando algunos libros bajo una pata.

    • To balance out the strong flavors, add a bit of sugar to the sauce.

      Para contrarrestar los sabores fuertes, añade un poco de azúcar a la salsa.

    • The team balanced out their losses with several impressive wins later in the season.

      El equipo equilibró sus derrotas con varias victorias impresionantes más adelante en la temporada.

    • We need to balance out the budget by cutting unnecessary expenses.

      Necesitamos equilibrar el presupuesto reduciendo gastos innecesarios.

  • 2.

    Global Englishformaltechnical
    • To reconcile or equalize totals, accounts, or figures so that discrepancies are eliminated; to offset gains and losses to reach a net balance.

    Examples

    Beta

    • After reviewing the accounts, the accountant balanced out all the discrepancies perfectly.

      Después de revisar las cuentas, el contador equilibró perfectamente todas las discrepancias.

    • Can you balance out the expenses and income so the ledger shows zero by month-end?

      ¿Puedes igualar los gastos e ingresos para que el libro muestre cero a fin de mes?

    • They balanced out the gains and losses to present a clear financial statement to the board.

      Equilibraron las ganancias y pérdidas para presentar un estado financiero claro a la junta.

  • 3.

    Global Englishneutral
    • To come into equilibrium or even out over time; to result in a roughly equal or neutral state.

    Examples

    Beta

    • Over time, the market fluctuations will balance out, creating a stable environment.

      Con el tiempo, las fluctuaciones del mercado se equilibrarán, creando un ambiente estable.

    • The team’s poor performance in the first half balanced out with a strong comeback later.

      El mal desempeño del equipo en la primera mitad se equilibró con una fuerte remontada después.

    • Eventually, the pros and cons of the decision balanced out, leaving no clear advantage.

      Eventualmente, los pros y los contras de la decisión se equilibraron, sin dejar una ventaja clara.

Examples:

  • EN: Doesn't that balance out the universe?
    ES: ¿No equilibra eso el universo?
  • EN: He said, "Of course the cycles balance out."
    ES: Decía: "Los ciclos se reequilibran, pero, a largo plazo, moriremos. "
  • EN: A lucky charm, a jinx, together they'll balance out fate.
    ES: Un amuleto contra un mal presagio, así se iguala.
  • EN: The scales of justice may tip one way or another, but ultimately they balance out.
    ES: La balanza de la justicia puede oscilar pero al final se equilibra.
  • EN: The staff is supposed to balance out the shortage of the men on board the ship.
    ES: Se supone que los empleados deben compensar la escasez de hombres a bordo.
  • EN: Without us, no one will balance out... and we'll get the backlash.
    ES: Si nosotros, no hay equilibrio... y llegará el retroceso.
  • EN: Initially the gas plays tricks with the behavioral centers, throwing the entire emotional balance out of kilter.
    ES: El gas primero juega con el comportamiento, logrando un total desequilibrio emocional.
  • EN: It doesn't balance out.
    ES: No se equilibra bien.
  • EN: But it'll balance out.
    ES: Pero se equilibrará.
  • EN: Civilization had thrown that balance out of whack, and when it came to those two eagles, it was my job to see if they could stick around long enough to put the scales back in order.
    ES: La civilización había quebrado este equilibrio y mi labor con esas dos águilas era asegurarme de que subsistieran el mayor tiempo posible para volver a equilibrar la balanza.
  • EN: That's threesome with a male up your ass to balance out the client in your cunt.
    ES: Eso es trío con un hombre en el culo para equilibrar el cliente en su coño..
  • EN: Make her hair a little higher to balance out the mutton thighs.
    ES: Le he abultado el pelo para compensar sus patas de oveja.
  • EN: Maybe one more death will help balance out the books.
    ES: Quizás otra muerte sirva para cambiar las cosas.
  • EN: The truth is, no matter how much you suffer or how many good deeds you do to make up for the past you may never balance out the cosmic scale.
    ES: La verdad es que aunque sufras mucho... aunque hagas el bien para remediar lo que hiciste en el pasado... jamás lograrás compensarlo.
  • EN: You really balance out the group.
    ES: Realmente equilibrarás el grupo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

balance out: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator