barrel of laughs: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishinformal
    • A source of great amusement or entertainment; someone or something that is very funny or enjoyable.

    Examples

    Beta

    • Mark is a real barrel of laughs at parties, always telling jokes that have everyone in stitches.

      Mark es una verdadera fuente de risas en las fiestas, siempre contando chistes que hacen reír a todos a carcajadas.

    • The comedy show was a barrel of laughs, leaving the audience entertained from start to finish.

      El espectáculo de comedia fue muy divertido, dejando al público entretenido de principio a fin.

    • You’d better invite Sarah to the event—she’s a barrel of laughs and will lighten the mood instantly.

      Será mejor que invites a Sarah al evento: es muy divertida y alegrará el ambiente al instante.

  • 2.

    Global Englishinformal
    • An ironic or sarcastic expression indicating that something is not enjoyable, amusing, or pleasant.

    Examples

    Beta

    • When Sarah said the meeting would be a barrel of laughs, I didn’t realize she meant it sarcastically; it was actually quite dull.

      Cuando Sarah dijo que la reunión sería un barril de risas, no me di cuenta de que hablaba irónicamente; en realidad fue bastante aburrida.

    • You think this road trip will be fun? Trust me, with all these delays, it's a barrel of laughs.

      ¿Crees que este viaje en carretera será divertido? Confía en mí, con todos estos retrasos, es un barril de risas.

    • He didn't laugh once during the entire performance; clearly, it was not a barrel of laughs for him.

      Él no se rió ni una vez durante toda la actuación; claramente, no fue un barril de risas para él.

Examples:

  • EN: What a barrel of laughs!
    ES: ¡Cómo nos hemos divertido!
  • EN: I knew you'd be a barrel of laughs.
    ES: Sabía que eras divertida.
  • EN: It's not a barrel of laughs.
    ES: No parece muy festivo.
  • EN: A barrel of laughs.
    ES: Dos tipos a los que les gusta reír.
    ES: Sí, divertidísimo.
  • EN: They're a barrel of laughs.
    ES: Son muy divertidas.
  • EN: - Yes, I'm a barrel of laughs.
    ES: Sí, soy graciosísimo.
  • EN: You're a barrel of laughs this morning, Jackie.
    ES: Esta mañana estás muy divertido, Jackie.
  • EN: Well, Mr. Harrigan, goodbye. - It's been a barrel of laughs. - What?
    ES: - Adiós, ha sido una gran carcajada.
  • EN: You're a real barrel of laughs, you know it?
    ES: Me parto de risa contigo.
  • EN: A barrel of laughs, anyway.
    ES: En los dos casos: risas.
  • EN: Oh, yeah, he's a barrel of laughs on a murder case.
    ES: Oh, sí, el es todo alegría en un caso de asesinato.
  • EN: Man, you're a barrel of laughs. I'm sorry.
    ES: - Eres una aguafiestas.
  • EN: You know your partner's a barrel of laughs.
    ES: Sabes, tu compañero no es muy amigable.
  • EN: He's a fun guy. A barrel of laughs.
    ES: Es gracioso, muy divertido.
  • EN: Sorry it's not a very exciting story well, I was looking through your wallet for a little identification you're a detective private eye, I trace missing persons mostly that must be very exciting oh yeah, it's a barrel of laughs I thought you might be chasing after some
    ES: Lo siento si No es una historia emocionante. Busqué su billetera ver su identificación. - Usted es un detective privado.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

barrel of laughs: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator