The bean counter reviewed every expense report meticulously to ensure the budget was balanced.
El contador revisó cada informe de gastos meticulosamente para asegurarse de que el presupuesto estuviera equilibrado.
As a bean counter, Lisa was more interested in numbers than in the creative side of the project.
Como contadora, Lisa estaba más interesada en los números que en el lado creativo del proyecto.
We hired a bean counter to keep close track of all the financial transactions during the audit.
Contratamos a un contador para llevar un seguimiento detallado de todas las transacciones financieras durante la auditoría.
The bean counter's job is critical because they verify that the company’s financial records are accurate.
El trabajo del contador es fundamental porque verifican que los registros financieros de la empresa sean precisos.
Don't let the bean counters stifle your creativity with their endless rules and regulations.
No dejes que los contadores ahoguen tu creatividad con sus interminables reglas y regulaciones.
The bean counter insisted on following the policy to the letter, even though it slowed down the entire process.
El contable insistió en seguir la política al pie de la letra, aunque eso ralentizó todo el proceso.
When we proposed a more flexible approach, the bean counters dismissed it, focusing only on strict compliance.
Cuando propusimos un enfoque más flexible, los contadores lo descartaron, enfocándose solo en el cumplimiento estricto.
Mark is such a bean counter that he argued over every minor expense, ignoring the bigger picture.
Mark es tan meticuloso con los números que discutió por cada pequeño gasto, ignorando el panorama general.
If the bean counters keep focusing only on minute details, the project’s innovation will suffer.
Si los contadores siguen enfocándose solo en detalles minúsculos, la innovación del proyecto sufrirá.
We were frustrated because the bean counter's obsession with accuracy slowed down important decisions.
Estábamos frustrados porque la obsesión del contable con la precisión retrasaba decisiones importantes.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary