behind the counter — meaning & examples
Language: en
Meanings:
- Located in the area behind a service or sales counter in a shop, bar, or similar establishment.
Examples
BetaThe cashier stood behind the counter, greeting customers as they walked in.
El cajero estaba detrás del mostrador, saludando a los clientes cuando entraban.
Behind the counter, the pharmacist carefully prepared the prescribed medication.
Detrás del mostrador, el farmacéutico preparó cuidadosamente el medicamento recetado.
The barista was busy behind the counter making coffee orders during the morning rush.
El barista estaba ocupado detrás del mostrador preparando pedidos de café durante la hora pico de la mañana.
We found a lost wallet behind the counter after closing the shop.
Encontramos una cartera perdida detrás del mostrador después de cerrar la tienda.
- Employed as, or performing the duties of, a salesperson or attendant who serves customers from behind a counter.
Examples
BetaI spent the summer working behind the counter at my uncle’s bookstore.
Pasé el verano trabajando detrás del mostrador en la librería de mi tío.
She’s been behind the counter at the deli for over five years and knows all the regular customers.
Ella ha estado detrás del mostrador en la charcutería por más de cinco años y conoce a todos los clientes habituales.
If you need help finding an item, the staff behind the counter can assist you.
Si necesitas ayuda para encontrar un artículo, el personal detrás del mostrador puede asistirte.
- Stored or kept in a part of a shop accessible only to staff, often implying restricted access to an item or service.
Examples
BetaThe store keeps expensive electronics behind the counter to prevent theft.
La tienda mantiene los aparatos electrónicos caros detrás del mostrador para prevenir robos.
Certain medications are stored behind the counter and require a prescription to access.
Ciertos medicamentos se guardan detrás del mostrador y requieren receta para acceder a ellos.
The limited edition items are kept behind the counter, so ask the clerk if you want to see one.
Los artículos de edición limitada se mantienen detrás del mostrador, así que pregunta al dependiente si quieres ver uno.
Examples:
- EN: Anything behind the counter?ES: ¿Todo lo que quiera?
- EN: I see a pretty handsome guy behind the counter if that's what you mean.ES: Veo a un tipo muy guapo detrás del mostrador, si te refieres a eso.
- EN: That man behind the counter is looking at us.ES: El hombre de detrás del mostrador nos está mirando.
- EN: When I first knew him he was behind the counter selling whiskey and rum. Intoxicating the customers with his own raw humor.ES: Cuando le conocí, servía whisky y ron detrás de un mostrador e intoxicaba a sus clientes con su crudo humor.
- EN: - You'll find it behind the counter...ES: - La encontrará detrás del contador-
- EN: I walked into the shop. I gave the ticket to the man behind the counter. He handed me the locket.ES: Yo entré en la tienda, le di el resguardo al hombre que había tras el mostrador, me enseñó el medallón, y lo tuve en la mano.
- EN: Then can you tell me now which girl was behind the counter that morning?ES: Bien, ¿entonces puede decirme cuál de las dos estaba detrás del mostrador esta mañana?
- EN: And upon her advice, I stood behind the counter in the exact spot where Miss Nelson states that she saw John Waldron on the evening of September 29.ES: Me coloqué detrás del mostrador, en el sitio preciso... donde la Srta. Nelson afirmó ver... a John Waldron la noche del 29 de septiembre.
- EN: Anything behind the counter?ES: ¿Todo lo que quiera?
- EN: I see a pretty handsome guy behind the counter if that's what you mean.ES: Veo a un tipo muy guapo detrás del mostrador, si te refieres a eso.
- EN: That man behind the counter is looking at us.ES: El hombre de detrás del mostrador nos está mirando.
- EN: When I first knew him he was behind the counter selling whiskey and rum. Intoxicating the customers with his own raw humor.ES: Cuando le conocí, servía whisky y ron detrás de un mostrador e intoxicaba a sus clientes con su crudo humor.
- EN: - You'll find it behind the counter...ES: - La encontrará detrás del contador-
- EN: I walked into the shop. I gave the ticket to the man behind the counter. He handed me the locket.ES: Yo entré en la tienda, le di el resguardo al hombre que había tras el mostrador, me enseñó el medallón, y lo tuve en la mano.
- EN: Then can you tell me now which girl was behind the counter that morning?ES: Bien, ¿entonces puede decirme cuál de las dos estaba detrás del mostrador esta mañana?
- EN: And upon her advice, I stood behind the counter in the exact spot where Miss Nelson states that she saw John Waldron on the evening of September 29.ES: Me coloqué detrás del mostrador, en el sitio preciso... donde la Srta. Nelson afirmó ver... a John Waldron la noche del 29 de septiembre.
- EN: You know i could send you down to houghton and dutton's tomorrow and make you go to work behind the counter.ES: No tires por la borda ese lujo. Mañana mismo podría enviarte a los almacenes Houghton Dutton y hacer que trabajaras como vendedora.
- EN: The guy behind the counter kept, kept looking at me kinda funny so I had to keep ordering.ES: El tipo del mostrador me miraba un poco raro así que tuve que seguir pidiendo.
- EN: Michael, behind the counter are two pairs of pistols.ES: Michael, detrás del mostrador hay dos pares de pistolas.
- EN: Let's step behind the counter.ES: Vayamos al otro lado.
- EN: Do you remember the sign on the wall behind the counter?ES: ¿Recuerda el cartel que había detrás del mostrador?
- EN: I saw you behind the counter.ES: Te vi detrás del mostrador.
- EN: Davy, you look behind the counter.ES: Davy, mira detrás del mostrador.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary