birds of a feather flock together: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global EnglishneutralproverbialMachine
    • A proverb expressing the idea that people with similar interests, characteristics, or backgrounds naturally form groups or spend time together.

    Examples

    Beta

    • The saying 'birds of a feather flock together' explains why the artists all gathered at the same café every afternoon.

      El dicho 'las aves del mismo plumaje vuelan juntas' explica por qué todos los artistas se reunían en el mismo café cada tarde.

    • You can see birds of a feather flock together when fans of the same band meet up at concerts and festivals.

      Puedes ver cómo las aves del mismo plumaje vuelan juntas cuando los fans de la misma banda se reúnen en conciertos y festivales.

    • In prison, birds of a feather flock together, forming groups based on background and loyalty.

      En la prisión, las aves del mismo plumaje vuelan juntas, formando grupos basados en antecedentes y lealtad.

    • Even in high school, the proverb 'birds of a feather flock together' held true as athletes usually stuck with other athletes.

      Incluso en la secundaria, el proverbio 'las aves del mismo plumaje vuelan juntas' se cumplía, ya que los atletas generalmente se juntaban con otros atletas.

  • 2.

    Global EnglishinformalMachine
    • A remark used to criticize or explain perceived collusion, conformity, or insularity among people who are alike, suggesting they reinforce one another's behaviors or viewpoints.

    Examples

    Beta

    • Critics say birds of a feather flock together when politicians with similar corrupt interests protect each other.

      Los críticos dicen que las aves del mismo plumaje vuelan juntas cuando políticos con intereses corruptos similares se protegen mutuamente.

    • You can tell birds of a feather flock together when certain companies keep hiring from the same closed networks.

      Puedes notar que las aves del mismo plumaje vuelan juntas cuando ciertas empresas siguen contratando de las mismas redes cerradas.

    • People often complain that birds of a feather flock together in schools, leading to cliques and exclusion.

      La gente a menudo se queja de que las aves del mismo plumaje vuelan juntas en las escuelas, lo que lleva a grupos cerrados y exclusión.

Examples:

  • EN: Definitely, the proverb speaks true: birds of a feather flock together.
    ES: Decididamente el proverbio era cierto: Dios los cría y ellos se juntan.
  • EN: Well, birds of a feather flock together, as they say.
    ES: Dios los cría y ellos se juntan.
  • EN: After all, birds of a feather flock together.
    ES: Después de todo, "Dios los cría y ellos se juntan".
  • EN: Stupid people, birds of a feather flock together.
    ES: Personas bobas, Dios las hace y ellas se juntan.
  • EN: I guess... birds of a feather flock together.
    ES: Si es que... Dios los cría y ellos se juntan.
  • EN: Hyeon Woo is kind of similar to me, since birds of a feather flock together.
    ES: Hyeon Woo es algo similar a mí. Ya que las aves del mismo plumaje vuelan juntas.
  • EN: As they say birds of a feather flock together, so you would know how the have-nots think, right?
    ES: Como dice el dicho, los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos, y por lo tanto debería saber que es igual con los que no tienen cerebro, ¿no?
  • EN: Because birds of a feather flock together.
    ES: Dios los hace y ellos se juntan.
  • EN: They say birds of a feather flock together, so isn't it thanks to me?
    ES: Dicen que las aves del mismo plumaje vuelan juntos, ¿por lo que no es gracias a mí?
  • EN: I truly believe birds of a feather flock together.
    ES: Realmente creo cada oveja con su pareja
  • EN: Hey, birds of a feather flock together, you know?
    ES: Oye, pájaros del mismo plumaje vuelan juntos, ¿sabes?
  • EN: I don't trust Hanna and I think she's fake. So birds of a feather flock together.
    ES: Si yo no confío en Hanna y pienso que es alguien falso, dime con quién andas y te diré quién eres.
  • EN: As the saying goes, birds of a feather flock together.
    ES: Como dice el refrán, los pájaros de una pluma se juntan.
  • EN: They say birds of a feather flock together.
    ES: Dios los cria y ellos se juntan.
  • EN: Perhaps we should just say that birds of a feather flock together or consider that strange people are attracted to strange people?
    ES: Quizá debería decirse que las aves del mismo plumaje vuelan juntas. O quizás deberíamos considerar que, en muchos casos, los bichos raros se sienten atraídos por los bichos raros.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary