bite the curb: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  American Englishinformalslangvulgar
  • To die, often as the result of a vehicular accident involving a curb; used figuratively to indicate meeting a violent or sudden end.

  Examples

  Beta

  • Sadly, the reckless driver bit the curb and lost control, resulting in a fatal accident.

    Lamentablemente, el conductor imprudente mordió el bordillo y perdió el control, causando un accidente fatal.

  • Many pedestrians have bitten the curb after being hit by speeding cars near the intersection.

    Muchos peatones han muerto tras ser atropellados por autos a alta velocidad cerca de la intersección.

  • If you don’t drive carefully, you might end up biting the curb like that unlucky motorcyclist.

    Si no conduces con cuidado, podrías morir como ese motorista desafortunado.

• 2.

  American Englishslanginformal
  • An imperative insult meaning 'go away' or 'drop dead', used to tell someone off in a harsh or contemptuous manner.

  Examples

  Beta

  • After the rude insult, I told him to bite the curb and never come back.

    Después del insulto grosero, le dije que se largara y que nunca regresara.

  • If you keep annoying me, I’ll tell you to bite the curb for good.

    Si sigues molestándome, te diré que te largues para siempre.

  • She told the aggressive stranger to bite the curb when he started harassing her.

    Ella le dijo al extraño agresivo que se largara cuando comenzó a acosarla.

• 3.

  Global Englishneutral
  • To physically bite the edge of a pavement or curb; literal and uncommon.

  Examples

  Beta

  • While playing outside, the child accidentally bit the curb and hurt his lip.

    Mientras jugaba afuera, el niño mordió el bordillo por accidente y se lastimó el labio.

  • The cyclist fell and bit the curb hard, causing a nasty scrape on his chin.

    El ciclista se cayó y mordió el bordillo con fuerza, causando una fea raspadura en la barbilla.

  • She bit the edge of the pavement as she tripped and fell during the marathon.

    Ella mordió el borde de la acera cuando tropezó y cayó durante el maratón.

  • He bit the curb unintentionally when he stumbled while crossing the street.

    Él mordió el bordillo sin querer cuando tropezó al cruzar la calle.