blink of an eye — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishinformalneutral
    • A very short amount of time; instantly; in an instant.

    Examples

    Beta

    • In the blink of an eye, the peaceful afternoon turned into a chaotic storm.

      En un abrir y cerrar de ojos, la tranquila tarde se convirtió en una tormenta caótica.

    • She finished the test in the blink of an eye, surprising her classmates with her speed.

      Ella terminó el examen en un abrir y cerrar de ojos, sorprendiendo a sus compañeros con su rapidez.

    • The opportunity vanished in the blink of an eye, so you had to act fast to seize it.

      La oportunidad desapareció en un abrir y cerrar de ojos, por lo que tuviste que actuar rápido para aprovecharla.

  • 2.

    Global Englishinformalneutral
    • Without hesitation, surprise, or visible emotional reaction; immediately and without pausing.

    Examples

    Beta

    • When asked about the mistake, he corrected it without a blink of an eye, showing no hesitation.

      Cuando le preguntaron sobre el error, lo corrigió sin pestañear, mostrando ninguna vacilación.

    • She agreed to the proposal in the blink of an eye, clearly excited about the opportunity.

      Ella aceptó la propuesta sin pestañear, claramente emocionada por la oportunidad.

    • He refused the bribe in the blink of an eye, proving his integrity under pressure.

      Él rechazó el soborno sin pestañear, demostrando su integridad bajo presión.

  • 3.

    Global Englishinformalneutral
    • So quickly that it is over or changed almost immediately.

    Examples

    Beta

    • The seasons seemed to change in the blink of an eye, and suddenly it was winter again.

      Las estaciones parecieron cambiar en un abrir y cerrar de ojos, y de repente era invierno otra vez.

    • The company’s fortunes flipped in the blink of an eye after the unexpected merger announcement.

      La fortuna de la empresa cambió en un abrir y cerrar de ojos después del anuncio inesperado de fusión.

    • Her mood shifted in the blink of an eye from joy to sadness when she heard the bad news.

      Su estado de ánimo cambió en un abrir y cerrar de ojos de alegría a tristeza cuando escuchó las malas noticias.

Examples:

  • EN: So I started thinking about the kind of person I had been when I got married, when you were born. And I became afraid because it has all passed in the blink of an eye.
    ES: Entonces me he puesto a pensar aquella que fui cuando me casé, cuando naciste tú... y he tenido miedo porque todo este tiempo ha pasado como si fuese un día.
  • EN: In the blink of an eye to see myself in pieces, accepted!
    ES: En un abrir y cerrar de ojos verme hecho pedacitos, ¡aceptado
  • EN: Asphyxiation in a blink of an eye.
    ES: Asfixia en un parpadeo de ojos.
  • EN: After that, everything happened in the blink of an eye.
    ES: Todo ocurrió en un parpadeo.
  • EN: At the same desk, his uncle refused 200 millions without a blink of an eye... Instead, he lost his head for a miserable sum in advance.
    ES: Ahí mismo su tío rechazó 200 millones sin pestañear... y él, por un miserable anticipo, ya ha perdido la cabeza.
  • EN: He has the traffic moving again in the blink of an eye.
    ES: Vuelve a haber tráfico en un abrir y cerrar de ojos.
  • EN: It'll pass in the blink of an eye.
    ES: Pasaría en un abrir y cerrar de ojos.
  • EN: The blink of an eye.
    ES: Un abrir y cerrar de ojos.
  • EN: In a blink of an eye, you could be on the other side of the line and this time, she was dead
    ES: En un abrir y cerrar de ojos, uno podía pasar al otro lado de la línea. Y esta vez, estaba muerta.
  • EN: Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye.
    ES: Lleno de vino y de odio, Justin reunió a su tropa en un santiamén.
  • EN: Gentlemen like you exist in other countries, too, but, while they are bellowing out their phrases, they get along mutually with the blink of an eye that indicates they don't mean it maliciously.
    ES: Los caballeros como usted también existen en otros países, pero allí, mientras se gritan sus frases, se hacen un guiño... de complicidad que indica que no hablan con malicia.
  • EN: I'll be right there, ma'am. In a blink of an eye.
    ES: Voy enseguida, señora.
  • EN: In the blink of an eye.
    ES: Magia pura.
  • EN: In the blink of an eye she gave up on all her true talents - the opera, fame...
    ES: Ha renunciado en un minuto a todos sus verdaderos talentos... la ópera, la fama...
  • EN: Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye.
    ES: Lleno de vino y de odio, Justin reunió a su tropa en un santiamén.
  • EN: Gentlemen like you exist in other countries, too, but, while they are bellowing out their phrases, they get along mutually with the blink of an eye that indicates they don't mean it maliciously.
    ES: Los caballeros como usted también existen en otros países, pero allí, mientras se gritan sus frases, se hacen un guiño... de complicidad que indica que no hablan con malicia.
  • EN: I'll be right there, ma'am. In a blink of an eye.
    ES: Voy enseguida, señora.
  • EN: In the blink of an eye.
    ES: Magia pura.
  • EN: In the blink of an eye she gave up on all her true talents - the opera, fame...
    ES: Ha renunciado en un minuto a todos sus verdaderos talentos... la ópera, la fama...
  • EN: I will teach you in a blink of an eye.
    ES: Te enseñaré en un santiamén.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary