In the blink of an eye, the peaceful afternoon turned into a chaotic storm.
En un abrir y cerrar de ojos, la tranquila tarde se convirtió en una tormenta caótica.
She finished the test in the blink of an eye, surprising her classmates with her speed.
Ella terminó el examen en un abrir y cerrar de ojos, sorprendiendo a sus compañeros con su rapidez.
The opportunity vanished in the blink of an eye, so you had to act fast to seize it.
La oportunidad desapareció en un abrir y cerrar de ojos, por lo que tuviste que actuar rápido para aprovecharla.
When asked about the mistake, he corrected it without a blink of an eye, showing no hesitation.
Cuando le preguntaron sobre el error, lo corrigió sin pestañear, mostrando ninguna vacilación.
She agreed to the proposal in the blink of an eye, clearly excited about the opportunity.
Ella aceptó la propuesta sin pestañear, claramente emocionada por la oportunidad.
He refused the bribe in the blink of an eye, proving his integrity under pressure.
Él rechazó el soborno sin pestañear, demostrando su integridad bajo presión.
The seasons seemed to change in the blink of an eye, and suddenly it was winter again.
Las estaciones parecieron cambiar en un abrir y cerrar de ojos, y de repente era invierno otra vez.
The company’s fortunes flipped in the blink of an eye after the unexpected merger announcement.
La fortuna de la empresa cambió en un abrir y cerrar de ojos después del anuncio inesperado de fusión.
Her mood shifted in the blink of an eye from joy to sadness when she heard the bad news.
Su estado de ánimo cambió en un abrir y cerrar de ojos de alegría a tristeza cuando escuchó las malas noticias.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary