break the ice: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutralinformal
    • To do or say something to relieve social tension or awkwardness and initiate conversation or interaction.

    Examples

    Beta

    • To break the ice at the conference, the host told a funny story that made everyone laugh.

      Para romper el hielo en la conferencia, el anfitrión contó una historia divertida que hizo reír a todos.

    • I always find that a simple compliment is enough to break the ice when meeting new people.

      Siempre encuentro que un simple cumplido es suficiente para romper el hielo al conocer gente nueva.

    • We played a quick game to break the ice before starting the team-building workshop.

      Jugamos un juego rápido para romper el hielo antes de comenzar el taller de trabajo en equipo.

  • 2.

    Globalmaritimeneutraltechnical
    • To clear, fracture, or make a passage through ice, especially in navigation or by using an icebreaker vessel.

    Examples

    Beta

    • The icebreaker ship was sent to break the ice in the frozen harbor to allow supply ships to dock.

      El rompehielos fue enviado para romper el hielo en el puerto congelado y permitir que los barcos de suministro atracaran.

    • During winter, the crew used specialized equipment to break the ice along the river path.

      Durante el invierno, la tripulación usó equipo especializado para romper el hielo a lo largo del río.

    • The captain ordered the vessel to break the ice carefully to avoid damaging the hull.

      El capitán ordenó que la nave rompiera el hielo con cuidado para evitar dañar el casco.

    • Breaking the ice on the lake was necessary to reach the fishing spots underneath.

      Romper el hielo en el lago fue necesario para llegar a los lugares de pesca debajo.

Examples:

  • EN: No, but I can ease over there, break the ice.
    ES: No, pero puedo trabar contacto.
  • EN: Those golden darts from paradise are pouring down to break the ice. Go write or phone, make it known to everyone you love. It's raining sunny sunbeams from above.
    ES: Esas flechas doradas del paraíso están cayendo para romper el hielo, así que escribe o llama y dile a todo el que ames que llueven rayos de sol del cielo.
    ES: Esas flechas doradas del paraíso están cayendo para romper el hielo, así que escribe o llama y dile a todo el que ames que llueven rayos de sol del cielo.
  • EN: Might just as well break the ice now as later.
    ES: No, da igual romper el hielo antes que después.
  • EN: The Germans' armor is heavier. If they break the ice, all the better.
    ES: Las armaduras de los germanos son|mas pesadas no lo olvides.
  • EN: to break the ice.
    ES: para romper el hielo.
  • EN: Well, I was thinking, sort of break the ice.
    ES: Bueno, verá, si pudiera romper el hielo...
  • EN: But if it helps to break the ice with this good young man...
    ES: Sírvale también a este bravo joven.
  • EN: I've heard of him. I could have Phil talk to him first and break the ice.
    ES: Podría hacer que Phil hablase con él para romper el hielo.
  • EN: ♪ But now at last I'm going to break the ice ♪
    ES: Pero ahora, al fin, romperé el hielo.
  • EN: You break the ice with your chest
    ES: rompiendo el hielo con tu proa
  • EN: No, but I can ease over there, break the ice.
    ES: No, pero puedo trabar contacto.
  • EN: Those golden darts from paradise are pouring down to break the ice. Go write or phone, make it known to everyone you love. It's raining sunny sunbeams from above.
    ES: Esas flechas doradas del paraíso están cayendo para romper el hielo, así que escribe o llama y dile a todo el que ames que llueven rayos de sol del cielo.
    ES: Esas flechas doradas del paraíso están cayendo para romper el hielo, así que escribe o llama y dile a todo el que ames que llueven rayos de sol del cielo.
  • EN: Might just as well break the ice now as later.
    ES: No, da igual romper el hielo antes que después.
  • EN: The Germans' armor is heavier. If they break the ice, all the better.
    ES: Las armaduras de los germanos son|mas pesadas no lo olvides.
  • EN: to break the ice.
    ES: para romper el hielo.
  • EN: Well, I was thinking, sort of break the ice.
    ES: Bueno, verá, si pudiera romper el hielo...
  • EN: But if it helps to break the ice with this good young man...
    ES: Sírvale también a este bravo joven.
  • EN: I've heard of him. I could have Phil talk to him first and break the ice.
    ES: Podría hacer que Phil hablase con él para romper el hielo.
  • EN: ♪ But now at last I'm going to break the ice ♪
    ES: Pero ahora, al fin, romperé el hielo.
  • EN: I was all for it, to break the ice, but Doris was against it.
    ES: Yo opinaba que siempre rompe el hielo, pero Doris temía que no os pareciera bien.
  • EN: He seems to be waiting for me to break the ice.
    ES: Parece que me está esperando para romper el hielo.
  • EN: If you find it hard to break the ice
    ES: Si el hielo es duro de romper
  • EN: To break the ice.
    ES: Romper el hielo.
  • EN: So to break the ice... supposi ng we start with a song-
    ES: Así que para romper el hielo... empecemos con una canción.
  • EN: You break the ice with your chest
    ES: rompiendo el hielo con tu proa

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

break the ice: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator