break the seal: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutraltechnical
    • To open or remove a physical seal, closure, or tamper-evident device on a container, door, package, or instrument, thereby making its contents accessible.

    Examples

    Beta

    • Before using the new bottle of wine, Lisa carefully broke the seal to ensure it was fresh.

      Antes de usar la nueva botella de vino, Lisa rompió cuidadosamente el sello para asegurarse de que estaba fresca.

    • The technician broke the seal on the device to begin repairs as authorized by the company.

      El técnico rompió el sello del dispositivo para comenzar las reparaciones, autorizado por la empresa.

    • Security cameras recorded when the suspect broke the seal on the confidential envelope.

      Las cámaras de seguridad grabaron cuando el sospechoso rompió el sello del sobre confidencial.

    • To access the contents, you must break the seal on the package, which will void the warranty.

      Para acceder al contenido, debes romper el sello del paquete, lo que anulará la garantía.

  • 2.

    Globalformalreligiouslegal
    • To violate or break a rule of confidentiality or secrecy by revealing information that was formally protected, for example the confidentiality of a confession or sealed record.

    Examples

    Beta

    • No one dared to break the seal on the confidential report until the meeting was over.

      Nadie se atrevió a romper el sello del informe confidencial hasta que terminó la reunión.

    • She accidentally broke the seal on the secret envelope, revealing the surprise early.

      Accidentalmente rompió el sello del sobre secreto, revelando la sorpresa antes de tiempo.

    • Once he broke the seal on the confidential files, the whole investigation changed direction.

      Una vez que rompió el sello de los archivos confidenciales, toda la investigación cambió de rumbo.

  • 3.

    Globalinformalcolloquial
    • To be the first to initiate an action or disclosure whose initial occurrence is likely to lead to further actions, revelations, or consequences.

    Examples

    Beta

    • The whistleblower broke the seal by exposing the company's illegal activities.

      El denunciante rompió el silencio al exponer las actividades ilegales de la empresa.

    • She was the first to break the seal and admit the mistake in the report, prompting others to follow.

      Ella fue la primera en admitir el error en el informe, lo que llevó a otros a hacer lo mismo.

    • Breaking the seal on the confidentiality agreement led to a cascade of leaks.

      Romper el acuerdo de confidencialidad condujo a una cascada de filtraciones.

Examples:

  • EN: - Yes, we were convinced of it. Only then did we break the seal.
    ES: Sólo entonces rompimos el sello.
  • EN: "Anyone attempting to break the seal by force will be stopped by force.
    ES: a quien trate de huir del tren por la fuerza, se le impedirá por la fuerza.
  • EN: "l repeat, anyone attempting to break the seal by force "will be stopped by force.
    ES: Repito: a quien trate de huir del tren por la fuerza, se le impedirá por la fuerza.
  • EN: Once you break the seal on that air lock, the gas'll kill you.
    ES: Una vez que rompas el sello el gas te matará.
  • EN: Please, God, don't let them break the seal.
    ES: Dios por favor, no dejes que rompan el sello.
  • EN: You wanna break the seal on that Irish you stashed for me?
    ES: ¿Quieres abrir ese irlandés que tienes guardado para mí?
  • EN: Pull to break the seal.
    ES: Jala para romper el sello.
  • EN: If you break the seal on the door, the lab will decontaminate itself.
    ES: Si rompes el cierre de la puerta, el laboratorio se descontaminará.
    ES: Si rompes el sello de las puertas, el laboratorio se descontaminará.
  • EN: Every time you break the seal on that liquor bottle that's a government seal you're breaking.
    ES: Cada vez que rompen el sello de una botella de licor están rompiendo un sello del gobierno.
  • EN: I did not dare to break the seal, my Fuehrer, I mean, ... doctor.
    ES: No me atreví a romper el sello, mi Führer, quiero decir,... doctor.
  • EN: If we break the seal of the confession, who could ever trust the Church again?
    ES: Si rompemos el secreto de confesión, ¿quién volverá a confiar en la Iglesia?
  • EN: It would break the seal of confession.
    ES: Eso sería violar el secreto de la confesión.
  • EN: I did not break the seal.
    ES: No rompí el sello.
  • EN: I can't break the seal of the confessional.
    ES: No puedo romper el sigiloNconfesional.
  • EN: Close your eyes and break the seal of the mask.
    ES: Cierren sus ojos y rompan el cierre de la máscara.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

break the seal: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator