bring down the house: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaGlobalinformaltheatricalMachine
    • To elicit an enthusiastic, often overwhelming, positive response from an audience, such as loud applause, laughter, or cheers.

    Examples

    Beta

    • Her stand-up comedy routine brought down the house with endless laughter and applause.

      Su rutina de comedia hizo que el público estallara en risas y aplausos interminables.

    • The magician’s final trick brought down the house at the charity event last night.

      El truco final del mago causó gran entusiasmo en el evento benéfico anoche.

    • When the band played their hit song, they brought down the house instantly.

      Cuando la banda tocó su éxito, hicieron que el público se volviera loco de emoción.

    • The actor’s powerful monologue brought down the house during the opening night.

      El monólogo poderoso del actor emocionó al público en la noche de estreno.

  • 2.

    USUKGlobalinformalcolloquialMachine
    • To achieve spectacular success or have a dramatic, highly effective impact in a public or social context.

    Examples

    Beta

    • Her speech at the conference really brought down the house, inspiring everyone in attendance.

      Su discurso en la conferencia tuvo un gran impacto, inspirando a todos los presentes.

    • They brought down the house with their innovative product launch that captured the market’s attention.

      Triunfaron con el lanzamiento de su producto innovador, captando la atención del mercado.

    • Marcus brought down the house with his presentation, securing the biggest client of the year.

      Marcus tuvo un gran éxito con su presentación, asegurándose el cliente más importante del año.

Examples:

  • EN: All of you, working to bring down the house.
    ES: Todos Uds. trabajan para que los ovacionen.
  • EN: If you keep this up You'll bring down the house
    ES: Si siguen así... van a echar abajo la casa.
  • EN: We're gonna put on a very special show, you and I, one that'll really bring down the house.
    ES: Vamos a poner en un espectáculo muy especial, tú y yo, uno que realmente te derribar la casa.
  • EN: Never let it be said Neville Sinclair failed to bring down the house.
    ES: - Estoy bien. Por eso dicen que Neville Sinclair es un terremoto.
  • EN: As usual, the mummy's amorous antics had a tendency to bring down the house.
    ES: Como siempre, los lances amorosos de la momia tienden a arrasarlo todo.
  • EN: I got a move here that'll bring down the house.
    ES: Me voy a mover. Estallará de la risa.
  • EN: Now here's something to really bring down the house!
    ES: Ahora esto es algo que REALMENTE tirara la casa por la ventana.
  • EN: You really know how to bring down the house.
    ES: Realmente sabes cómo derribar la casa.
  • EN: Now I've been wondering, a shopkeeper's campaign... ..is on value for money, when all he and his family's ever done was bring down the house prices.
    ES: Me he estado preguntando un tendero en campaña... tiene una buena relación costo-beneficio, cuando todo lo que él y su familia siempre han hecho fue desvalorizar las viviendas.
  • EN: Now, I know this must be difficult for you so in the interest of helping you out for the short term, I've made a list of dating alternatives that won't bring down the house.
    ES: Sé que esto es difícil para ti así que para ayudarte a corto plazo te he hecho una lista de chicos para salir que no desprestigiarán a la casa.
  • EN: Takes a real computer upstairs to bring down the house.
    ES: Debería tener una calculadora ahi arriba para hacer eso.
  • EN: You'll bring down the house
    ES: Hundirás la casa.
  • EN: Hey, no way we can beat that unless we bring down the house.
    ES: No podrán superar eso, a menos que hagan estallar el teatro.
  • EN: Guaranteed to bring down the house.
    ES: Sin duda, provocará una gran ovación.
  • EN: 'You know, that lad kept ringing the bell' till I thought he'd bring down the house.
    ES: Sabe, ese chico no dejaba de llamar al timbre, pensé que iba a echar abajo la casa.
  • EN: 'You know, that lad kept ringing the bell' till I thought he'd bring down the house.
    ES: Sabe, ese chico no dejaba de llamar al timbre, pensé que iba a echar abajo la casa.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

bring down the house | Idiomator