buck for: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesNorth Americainformalcolloquial
    • To give or pay one dollar in exchange for something; to offer a single dollar as payment or gratuity.
    • Used in idiomatic tallies (e.g., 'a buck for every...') to mean one dollar per instance or a notional dollar for each occurrence.

    Examples

    Beta

    • Could you buck for that soda? I left my wallet in the car.

      ¿Podrías dar un dólar para ese refresco? Dejé mi cartera en el auto.

    • She bucked for a coffee every morning during the conference to keep herself awake.

      Ella pagaba un dólar por un café cada mañana durante la conferencia para mantenerse despierta.

    • They bucked for the parking meter before heading into the shop.

      Pusieron un dólar en el parquímetro antes de entrar a la tienda.

    • I won’t buck for the tip this time; the service was poor.

      No daré un dólar de propina esta vez; el servicio fue malo.

  • 2.

    United Statesinformal
    • To attempt to obtain, to vie for, or to compete for a prize, position, or advantage.

    Examples

    Beta

    • Several young actors are bucking for the lead role in the upcoming play.

      Varios jóvenes actores están compitiendo por el papel principal en la próxima obra.

    • Who do you think will buck for the promotion this quarter?

      ¿Quién crees que intentará obtener el ascenso este trimestre?

    • The startups are bucking for the top spot in the innovation competition.

      Las startups están compitiendo por el primer lugar en la competencia de innovación.

Examples:

  • EN: He gave me a buck for the ride.
    ES: Me dio un dólar por el viaje.
  • EN: Here's a buck for the lady.
    ES: Aquí tienes un dólar por la señorita.
  • EN: If you want to duck income tax, you get eighty cents on a buck for every stiff and no more.
    ES: Si quieres seguir sin declarar la renta, sacarás 80 centavos por dólar... de cada cheque sin fondo, no más.
  • EN: If only I had a buck for every time you said "if only".
    ES: Ojalá tuviera un dólar para cada vez que has dicho "ojalá".
  • EN: I haven't touched a buck for so long, I wouldn't know what it felt like.
    ES: ¡Hace tanto tiempo que no toco uno que ni me acuerdo de lo que se siente!
  • EN: You haven't paid her a buck for three months.
    ES: No le has pagado ni un dólar en tres meses.
  • EN: Well, if they're giving odds, bet a buck for me.
    ES: Si se apuesta, yo pongo un dólar por todo el tour.
  • EN: Seven-eighty, and a buck for gas.
    ES: Siete con ochenta, y un dólar por la gasolina.
  • EN: Only a buck for a scotch?
    ES: ¿Sólo un pavo por un escocés?
  • EN: Give him a buck for not stopping for the peasants.
    ES: Que no pare por nada.
  • EN: She spent her last buck for a bathing suit.
    ES: Ha gastado lo poco que tenía en un bañador.
  • EN: I don't know if I wanna go on in the air force and buck for a star, get married into the Webster family and get swallowed up by all that.
    ES: No sé si quiero continuar en la Fuerza Aérea buscando una estrella... casarme en la familia Webster y ser engullido por todo aquello.
  • EN: Mickey Warren gave me a buck for your chemistry stuff.
    ES: Mickey Warren me dio un dólar por tus cosas de química.
  • EN: Wish I had a buck for every hour I sat at this fountain.
    ES: Ojalá tuviera un dólar por cada hora que pasé sentado en esta fuente.
  • EN: - You're gonna need a buck for that.
    ES: - Necesitará dinero para eso.
  • EN: He gave me a buck for the ride.
    ES: Me dio un dólar por el viaje.
  • EN: Here's a buck for the lady.
    ES: Aquí tienes un dólar por la señorita.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

buck for: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator