build castles in the air: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Globalinformalfigurative
  • To create plans, schemes, or hopes that are unrealistic, impractical, or unlikely to be achieved.

  Examples

  Beta

  • Dreaming of opening a restaurant without any business plan felt like building castles in the air.

    Soñar con abrir un restaurante sin ningún plan de negocios parecía construir castillos en el aire.

  • He spent months building castles in the air about winning the lottery and quitting his job immediately.

    Pasó meses construyendo castillos en el aire sobre ganar la lotería y renunciar a su trabajo de inmediato.

  • Planning a vacation without saving money first is just building castles in the air that won’t come true soon.

    Planear unas vacaciones sin ahorrar dinero primero es solo construir castillos en el aire que no se harán realidad pronto.

  • The architect warned that designing the skyscraper on unstable ground was like building castles in the air.

    El arquitecto advirtió que diseñar el rascacielos sobre un terreno inestable era como construir castillos en el aire.

• 2.

  Globalneutralliteraryfigurative
  • To indulge in fanciful daydreaming or imaginative speculation that lacks a firm basis in reality.

  Examples

  Beta

  • During the meeting, he was accused of building castles in the air with unrealistic sales projections.

    Durante la reunión, fue acusado de construir castillos en el aire con proyecciones de ventas poco realistas.

  • She often builds castles in the air when imagining how her startup will revolutionize the industry overnight.

    Ella a menudo construye castillos en el aire cuando imagina cómo su startup revolucionará la industria de la noche a la mañana.

  • Don’t build castles in the air about quick success; focus instead on practical steps and steady progress.

    No construyas castillos en el aire sobre el éxito rápido; enfócate en cambio en pasos prácticos y progreso constante.