charley horse: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    chiefly USinformal
    • A sudden, involuntary, and painful cramp in a leg muscle, commonly the calf or thigh.
    • A sharp muscle spasm in the leg that causes temporary stiffness and pain.

    Examples

    Beta

    • During the marathon, I got a sudden charley horse in my calf and had to stop running.

      Durante el maratón, me dio un calambre repentino en la pantorrilla y tuve que dejar de correr.

    • She woke up in the middle of the night with a charley horse that made it hard to walk.

      Se despertó en medio de la noche con un calambre que le dificultaba caminar.

    • If you stretch properly before exercising, you might avoid getting a charley horse.

      Si te estiras adecuadamente antes de hacer ejercicio, podrías evitar un calambre.

    • He felt a sharp charley horse after sitting too long without moving his leg.

      Sintió un fuerte calambre después de estar sentado mucho tiempo sin mover la pierna.

  • 2.

    chiefly USinformal
    • By extension, a persistent ache, stiffness, or bruised feeling in a muscle caused by strain, contusion, or overexertion.

    Examples

    Beta

    • After the long hike, I had a lingering charley horse in my thigh that lasted all day.

      Después de la larga caminata, tuve un dolor persistente en el muslo que duró todo el día.

    • The athlete complained about a charley horse caused by overexertion during training.

      El atleta se quejó de un dolor muscular causado por el sobreesfuerzo durante el entrenamiento.

    • She rubbed the charley horse in her leg to relieve the stiffness after the game.

      Se masajeó el dolor muscular en la pierna para aliviar la rigidez después del partido.

Examples:

  • EN: You just turn out the lights and relax so you won't have a charley horse in the morning.
    ES: ¿Por qué no apagas las luces, te relajas y así estarás descansada por la mañana?
  • EN: It's only a charley horse.
    ES: Es sólo un calambre.
  • EN: I never saw a charley horse with varicose veins.
    ES: Nunca vi un calambre con venas varicosas.
  • EN: It's like a charley horse.
    ES: Porque tienes calambres.
  • EN: If only I didn't have this charley horse.
    ES: Desearía no tener este dolor muscular.
  • EN: - A little charley horse there.
    ES: - Un pequeño calambre.
  • EN: I still have a charley horse.
    ES: Todavía tengo agujetas.
  • EN: Got a charley horse,
    ES: Tengo el mal de Charley.
  • EN: Looks like a charley horse in your cheek.
    ES: Parece que tienes un calambre en la mejilla.
  • EN: Got the worst charley horse I ever had.
    ES: Tengo el peor calambre que he tenido.
  • EN: Listen. Are you sure you don't hear anything? Maybe I just need to walk it off, like a charley horse.
    ES: La cortisona es un remedio rápido, pero tiene efectos secundarios.
  • EN: First of all, look, you don't walk off a charley horse, okay?
    ES: Te quita calcio, hace que retengas líquidos y afecta a la potencia sexual.
  • EN: Second of all, you don't have a charley horse... you have a severe muscle spasm due to excessive stress in your back.
    ES: Escucha. ¿Seguro que no oyes nada?
  • EN: - You know, I had a charley horse once.
    ES: - Una vez tuve un calambre.
  • EN: - Oh, you got a charley horse.
    ES: - Sufrió un calambre.
  • EN: It's only a charley horse.
    ES: Es sólo un calambre.
  • EN: You just turn out the lights and relax so you won't have a charley horse in the morning.
    ES: ¿Por qué no apagas las luces, te relajas y así estarás descansada por la mañana?
  • EN: I never saw a charley horse with varicose veins.
    ES: Nunca vi un calambre con venas varicosas.
  • EN: If only I didn't have this charley horse.
    ES: Desearía no tener este dolor muscular.
  • EN: - You know, I had a charley horse once.
    ES: - Una vez tuve un calambre.
  • EN: - Oh, you got a charley horse.
    ES: - Sufrió un calambre.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary