come across: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishneutral
    • To meet or encounter someone or something, often unexpectedly.

    Examples

    Beta

    • Yesterday, I came across an old friend from college while shopping downtown, and we ended up having coffee together.

      Ayer me encontré con un viejo amigo de la universidad mientras compraba en el centro, y terminamos tomando café juntos.

    • Have you ever come across someone famous unexpectedly at the airport?

      ¿Alguna vez te has encontrado con alguien famoso inesperadamente en el aeropuerto?

    • She often comes across interesting people when she travels alone to new cities.

      Ella a menudo se encuentra con personas interesantes cuando viaja sola a nuevas ciudades.

  • 2.

    General Englishneutral
    • To find or discover something, especially by chance.

    Examples

    Beta

    • While cleaning the attic, Tom came across a box full of old letters from his grandparents.

      Mientras limpiaba el ático, Tom encontró una caja llena de cartas antiguas de sus abuelos.

    • I never come across such a rare book in any bookstore around here.

      Nunca encuentro un libro tan raro en ninguna librería por aquí.

    • If you come across any useful information during your research, please share it with the team.

      Si te encuentras con alguna información útil durante tu investigación, por favor compártela con el equipo.

  • 3.

    General Englishneutral
    • To cross from one side to the other; to go over or across.

    Examples

    Beta

    • The hikers came across the river cautiously using the old wooden bridge to reach the other side.

      Los excursionistas cruzaron el río con cautela usando el viejo puente de madera para llegar al otro lado.

    • Every morning, I come across the street to get coffee before heading to work.

      Cada mañana, cruzo la calle para comprar café antes de ir al trabajo.

    • The delivery driver came across the busy market square to reach the warehouse at the far end.

      El repartidor cruzó la concurrida plaza del mercado para llegar al almacén en el extremo lejano.

    • They will come across the border by foot during their journey to the neighboring country.

      Ellos cruzarán la frontera a pie durante su viaje al país vecino.

  • 4.

    General Englishinformal
    • To provide, produce, or hand over something (often used with an object or with).

    Examples

    Beta

    • Can you come across the documents we need for the meeting later this afternoon?

      ¿Puedes proporcionarme los documentos que necesitamos para la reunión de esta tarde?

    • The company came across the funds required to complete the project ahead of schedule.

      La empresa consiguió los fondos necesarios para completar el proyecto antes de lo previsto.

    • If he doesn’t come across the payment by Friday, we’ll have to reconsider the contract.

      Si él no entrega el pago para el viernes, tendremos que reconsiderar el contrato.

  • 5.

    General Englishneutral
    • To convey an impression or appear to others (e.g., to seem in a particular way).

    Examples

    Beta

    • I hope I come across as confident during my job interview tomorrow.

      Espero parecer confiado durante mi entrevista de trabajo mañana.

    • Sometimes Sarah comes across as cold, but she’s actually very caring once you get to know her.

      A veces Sarah parece fría, pero en realidad es muy cariñosa cuando la conoces.

    • Did his explanation come across clearly to everyone in the meeting?

      ¿Su explicación fue clara para todos en la reunión?

Examples:

  • EN: You just give that dame the works and see how quick her uncle will come across.
    ES: Tú maltrata a la señorita... y verás qué rápido responde su tío.
  • EN: - By the way when you were in the Cambridge sector, did you come across an old friend of mine?
    ES: - A propósito, cuando estuviste en Cambridge, ¿por casualidad no conociste a un amigo mío?
  • EN: I'll just come across the garden.
    ES: Atajaré por el jardín.
  • EN: Sure, I'll come across!
    ES: ¡Claro que te la devolveré!
  • EN: - Are you going to come across?
    ES: - ¿Volverás a verle?
  • EN: If you come across a yellow dog. With a long tail.
    ES: Si te topas con un perro amarillo, con una cola bien larga,
  • EN: If McCaskey doesn't come across with that 10th Street building, let him have it.
    ES: Si McCaskey rechaza pagar, muéstrale de qué madera estas hecho.
  • EN: Tomorrow we may come across a gargling brook or a spring with its cool Olympic waters gushing merrily on.
    ES: Mañana quizá nos topemos con un arroyo correntoso o un manantial con sus frescas aguas del Olimpo.
  • EN: Something's come across his way, something dangerous.
    ES: Hay algo que se cruza en su camino peligrosamente.
  • EN: Either you come across or I go across.
    ES: Aflojas o te me vengo encima.
  • EN: No, they come across for water.
    ES: - A través del río.
  • EN: If you don't come across for him, it's curtains for him.
    ES: Si no le echas un cable, es telón para él.
  • EN: If you come across a yellow dog. With a long tail.
    ES: Si te topas con un perro amarillo, con una cola bien larga,
  • EN: "Mother wants to come across.
    ES: "Mi madre quiere cruzar.
  • EN: Lorenz, you are the biggest scoundrel that I've ever come across in my entire life!
    ES: "¡Lorenz, eres el mayor canalla que me he encontrado en mi vida!"
  • EN: - Pray, tell me where did you come across my briefcase?
    ES: Pero dígame, ¿cómo hizo para venir con mi maletín?
  • EN: You just give that dame the works and see how quick her uncle will come across.
    ES: Tú maltrata a la señorita... y verás qué rápido responde su tío.
  • EN: - By the way when you were in the Cambridge sector, did you come across an old friend of mine?
    ES: - A propósito, cuando estuviste en Cambridge, ¿por casualidad no conociste a un amigo mío?
  • EN: I'll just come across the garden.
    ES: Atajaré por el jardín.
  • EN: Sure, I'll come across!
    ES: ¡Claro que te la devolveré!
  • EN: - Are you going to come across?
    ES: - ¿Volverás a verle?
  • EN: If McCaskey doesn't come across with that 10th Street building, let him have it.
    ES: Si McCaskey rechaza pagar, muéstrale de qué madera estas hecho.
  • EN: Tomorrow we may come across a gargling brook or a spring with its cool Olympic waters gushing merrily on.
    ES: Mañana quizá nos topemos con un arroyo correntoso o un manantial con sus frescas aguas del Olimpo.
  • EN: Something's come across his way, something dangerous.
    ES: Hay algo que se cruza en su camino peligrosamente.
  • EN: Either you come across or I go across.
    ES: Aflojas o te me vengo encima.
  • EN: No, they come across for water.
    ES: - A través del río.
  • EN: If you don't come across for him, it's curtains for him.
    ES: Si no le echas un cable, es telón para él.
  • EN: "Mother wants to come across.
    ES: "Mi madre quiere cruzar.
  • EN: Lorenz, you are the biggest scoundrel that I've ever come across in my entire life!
    ES: "¡Lorenz, eres el mayor canalla que me he encontrado en mi vida!"
  • EN: - Pray, tell me where did you come across my briefcase?
    ES: Pero dígame, ¿cómo hizo para venir con mi maletín?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

come across: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator