cut loose: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To release, free, or set something or someone free from restraints or ties; to let go.
Examples
BetaAfter years of struggle, the company finally cut loose from its old investors to innovate freely.
Después de años de lucha, la empresa finalmente se liberó de sus antiguos inversores para innovar libremente.
The sailor cut loose the ropes to let the boat drift away from the dock.
El marinero cortó las cuerdas para dejar que el barco se alejara del muelle.
We need to cut loose the damaged cables before starting the repairs on the ship.
Necesitamos soltar los cables dañados antes de comenzar las reparaciones en el barco.
- To behave in an uninhibited, uncontrolled, or exuberant manner; to let oneself go.
Examples
BetaAt the party, everyone cut loose and danced like there was no tomorrow.
En la fiesta, todos se soltaron y bailaron como si no hubiera un mañana.
After the exam, the students decided to cut loose and celebrate their freedom.
Después del examen, los estudiantes decidieron soltarse y celebrar su libertad.
He rarely cuts loose at work, but at the company retreat he really let himself go.
Rara vez se suelta en el trabajo, pero en el retiro de la empresa realmente se dejó llevar.
- To sever or end an association, relationship, or connection with someone or something; to break free from influence or control.
Examples
BetaThe band cut loose from their old record label to produce music independently.
La banda rompió con su antigua discográfica para producir música de forma independiente.
She cut loose from toxic friends to focus on her mental health.
Ella se desligó de amigos tóxicos para centrarse en su salud mental.
After years in the company, he decided to cut loose and start his own business.
Después de años en la empresa, decidió liberarse y comenzar su propio negocio.
- To detach or release something by cutting (for example, releasing traps, lines, or towed objects); to set adrift by cutting restraints.
Examples
BetaThe rescue team cut loose the trapped animals from the fallen branches.
El equipo de rescate liberó a los animales atrapados cortando las ramas caídas.
To set the buoy adrift, they cut loose the anchor rope at dawn.
Para dejar la boya a la deriva, cortaron la cuerda del ancla al amanecer.
The fisherman cut loose the nets tangled in the rocks to free his boat.
El pescador cortó las redes enredadas en las rocas para liberar su bote.
They will cut loose the damaged lines to prevent further accidents on the platform.
Cortarán las líneas dañadas para prevenir más accidentes en la plataforma.
Examples:
- EN: 'And it looks like Ñhe's gonna cut loose, folks.'ES: Eddie está justo detrás y creo que le va a alcanzar.
- EN: - Okay, when do we cut loose?ES: - Vale, jefe. ¿Cuándo se empieza?
- EN: Why don't you cut loose from him?ES: ¿Por qué no le deja de una vez?
- EN: Don't be letting him rare up in his sinful tempers .. And if he does cut loose, just you say to him ..ES: No le dejes que se enoje y si gruñe, dile simplemente:
- EN: You certainly cut loose when you got to New York.ES: Pues sí que te liberaste al ir a Nueva York.
- EN: How do you know the girl hasn't cut loose?ES: ¿Cómo sabe que la joven no se escapó?
- EN: - Somebody cut loose three Green Bear traps and let them drift out to sea. - Red Skain?ES: - Alguien ha cortado 3 trampas.
- EN: Well, then stand up and cut loose, and I'll pick it up from there.ES: En pie y defiéndete, yo haré el resto.
- EN: They cut loose five of their tanks against one of ours, our tank is destroyed.ES: Si envían cinco de sus tanques en contra de uno nuestro, lo destruirán.
- EN: This street will cut loose any minute.ES: Esto se va a convertir en un infierno. Llévesela de aquí.
- EN: Knotted so tight... it had to be cut loose with a knife.ES: Con un nudo tan fuerte que hubo que cortarla con un cuchillo.
- EN: Third time this week your animal's cut loose.ES: Es la tercera vez esta semana que su animal se escapa, Mr. Ede.
- EN: I can cut loose, drift out beyond the breakwater... before I start my engines.ES: Lo dejaré a la deriva por el rompeolas... antes de ponerlo en marcha.
- EN: I kept struggling to cut loose, but I couldn't do it.ES: Seguí intentando liberarme, pero no pude.
- EN: 'And it looks like Ñhe's gonna cut loose, folks.'ES: Eddie está justo detrás y creo que le va a alcanzar.
- EN: - Okay, when do we cut loose?ES: - Vale, jefe. ¿Cuándo se empieza?
- EN: How do you know the girl hasn't cut loose?ES: ¿Cómo sabe que la joven no se escapó?
- EN: Why don't you cut loose from him?ES: ¿Por qué no le deja de una vez?
- EN: Don't be letting him rare up in his sinful tempers .. And if he does cut loose, just you say to him ..ES: No le dejes que se enoje y si gruñe, dile simplemente:
- EN: You certainly cut loose when you got to New York.ES: Pues sí que te liberaste al ir a Nueva York.
- EN: - Somebody cut loose three Green Bear traps and let them drift out to sea. - Red Skain?ES: - Alguien ha cortado 3 trampas.
- EN: Well, then stand up and cut loose, and I'll pick it up from there.ES: En pie y defiéndete, yo haré el resto.
- EN: They cut loose five of their tanks against one of ours, our tank is destroyed.ES: Si envían cinco de sus tanques en contra de uno nuestro, lo destruirán.
- EN: This street will cut loose any minute.ES: Esto se va a convertir en un infierno. Llévesela de aquí.
- EN: Knotted so tight... it had to be cut loose with a knife.ES: Con un nudo tan fuerte que hubo que cortarla con un cuchillo.
- EN: Third time this week your animal's cut loose.ES: Es la tercera vez esta semana que su animal se escapa, Mr. Ede.
- EN: I can cut loose, drift out beyond the breakwater... before I start my engines.ES: Lo dejaré a la deriva por el rompeolas... antes de ponerlo en marcha.
- EN: I kept struggling to cut loose, but I couldn't do it.ES: Seguí intentando liberarme, pero no pude.
- EN: So you cut loose. You crashed for ten yards with no help at all.ES: Pero tú ganaste terreno y corriste 10 yardas sin ninguna ayuda.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary