dark horse: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A candidate, competitor, or contestant who is little known to others but unexpectedly succeeds or achieves prominence.
Examples
BetaNo one expected Jenna to win the contest; she was the dark horse who surprised everyone.
Nadie esperaba que Jenna ganara el concurso; fue la candidata inesperada que sorprendió a todos.
The team’s dark horse emerged in the final round, clinching the championship against all odds.
El competidor desconocido del equipo apareció en la ronda final, ganando el campeonato contra todo pronóstico.
When the election results came in, the dark horse candidate had taken a clear lead.
Cuando llegaron los resultados de las elecciones, el candidato inesperado había tomado una clara ventaja.
- A person who keeps their abilities, intentions, or past concealed and therefore surprises others when those qualities become apparent.
Examples
BetaThough quiet and reserved, Mark was a dark horse, revealing his talents only at the crucial moment.
Aunque tranquilo y reservado, Mark era un competidor inesperado que revelaba sus talentos solo en el momento crucial.
She always kept her plans secret, a true dark horse in the business world.
Ella siempre mantenía sus planes en secreto, una verdadera persona oculta en el mundo de los negocios.
The dark horse in the project came out when Tom presented his innovative solution without warning.
El competidor inesperado en el proyecto apareció cuando Tom presentó su solución innovadora sin previo aviso.
- A racehorse that is not well known or that is underestimated by bettors or observers.
Examples
BetaThe dark horse galloped steadily, surprising bettors who had underestimated it.
El caballo desconocido galopó con firmeza, sorprendiendo a los apostadores que lo habían subestimado.
In the race, the dark horse took an early lead, catching everyone off guard.
En la carrera, el caballo poco conocido tomó la delantera temprano, sorprendiendo a todos.
Bettors ignored the dark horse, but it ended up finishing in the top three.
Los apostadores ignoraron al caballo desconocido, pero terminó entre los tres primeros.
A dark horse rarely draws attention before the race starts, but can still win unexpectedly.
Un caballo poco conocido rara vez llama la atención antes de que empiece la carrera, pero aún puede ganar inesperadamente.
Examples:
- EN: Let's nominate a dark horse, one of White's dark supporters.ES: Nominemos a un candidato sorpresa. Uno de los incondicionales de White.
- EN: - Must be a dark horse.ES: Debe ser un "tapado"
- EN: That was a great idea of yours, to nominate a dark horse.ES: Una gran idea la tuya, nominar a un candidato sorpresa,
- EN: however we have a dark horse with us today. A man from Utah will try his luck.ES: Sin embargo hoy tenemos un nuevo jinete en competición... un hombre de Utah que probará su suerte.
- EN: I'm waiting to see that dark horse, Mac.ES: Estoy impaciente por verle.
- EN: It's rather sporting of your father to back a dark horse.ES: Muy deportivo de tu padre apostar por un desconocido.
- EN: She's a dark horse, isn't she?ES: Es una caja de sorpresas, ¿no?
- EN: What we need in this race is a dark horse.ES: Lo que necesitamos para ganar esta carrera es un ganador.
- EN: You see, I'm a dark horse.ES: Soy un "tapado".
- EN: Yeah, I've been a dark horse for the last nine elections.ES: Sí, he sido un "tapado" en las últimas nueve elecciones.
- EN: What's this, a dark horse?ES: ¿Un caballo negro?
- EN: Who is he? You're a dark horse.ES: ¡Eres una mosquita muerta!
- EN: Hello, you beautiful dark horse.ES: Hola, hermoso caballito negro.
- EN: Let's nominate a dark horse, one of White's dark supporters.ES: Nominemos a un candidato sorpresa. Uno de los incondicionales de White.
- EN: - Must be a dark horse.ES: Debe ser un "tapado"
- EN: That was a great idea of yours, to nominate a dark horse.ES: Una gran idea la tuya, nominar a un candidato sorpresa,
- EN: however we have a dark horse with us today. A man from Utah will try his luck.ES: Sin embargo hoy tenemos un nuevo jinete en competición... un hombre de Utah que probará su suerte.
- EN: I'm waiting to see that dark horse, Mac.ES: Estoy impaciente por verle.
- EN: It's rather sporting of your father to back a dark horse.ES: Muy deportivo de tu padre apostar por un desconocido.
- EN: She's a dark horse, isn't she?ES: Es una caja de sorpresas, ¿no?
- EN: What we need in this race is a dark horse.ES: Lo que necesitamos para ganar esta carrera es un ganador.
- EN: You see, I'm a dark horse.ES: Soy un "tapado".
- EN: Yeah, I've been a dark horse for the last nine elections.ES: Sí, he sido un "tapado" en las últimas nueve elecciones.
- EN: What's this, a dark horse?ES: ¿Un caballo negro?
- EN: Who is he? You're a dark horse.ES: ¡Eres una mosquita muerta!
- EN: Hello, you beautiful dark horse.ES: Hola, hermoso caballito negro.
- EN: Yes. A dark horse, you. Ain't you, Emmy?ES: Sí, una caja de sorpresas, ¿eso eres tú, Emmy?
- EN: Thus providing a perfect track for a dark horse.ES: Proporcionando una huella perfecta para un caballo oscuro.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary