dead heat: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A race or competition in which two or more competitors finish at the same time, resulting in a tie.
Examples
BetaThe race ended in a dead heat, with both runners crossing the finish line simultaneously.
La carrera terminó en un empate, con ambos corredores cruzando la línea de meta al mismo tiempo.
Judges declared a dead heat after the swimmers touched the wall at exactly the same time.
Los jueces declararon un empate tras los nadadores tocar la pared exactamente al mismo tiempo.
There was a dead heat between the two horses, requiring a photo finish to determine the winner.
Hubo un empate entre los dos caballos, requiriendo una foto para determinar al ganador.
The competition’s dead heat made it difficult for the organizers to award the first prize.
El empate en la competencia hizo difícil para los organizadores otorgar el primer premio.
- A contest or comparison in which participants are so closely matched that there is no clear leader.
Examples
BetaThe two companies are in a dead heat for market dominance, with neither gaining a clear lead.
Las dos empresas están empatadas en la dominancia del mercado, sin que ninguna tome una ventaja clara.
The debate was a dead heat, with both candidates presenting equally strong arguments.
El debate fue un empate, con ambos candidatos presentando argumentos igualmente fuertes.
Sales figures this quarter show a dead heat between the top two products.
Las cifras de ventas de este trimestre muestran un empate entre los dos productos principales.
Examples:
- EN: Another dead heat.ES: ¿Otro empate?
- EN: According to Seven's most recent intelligence, we've gained some ground over the last 24 hours, putting us in a virtual dead heat with our competitors.ES: De acuerdo con la inteligencia más reciente de Siete, hemos ganado tiempo durante las últimas horas 24 horas poniéndonos en una competencia virtual con nuestros amigos.
- EN: - It looks like a dead heat in a zeppelin race.ES: - Parecen un par de zeppelines.
- EN: Judgin' by your folks upstairs, I'd say we're in a dead heat.ES: A juzgar por la gente que tú tienes arriba, yo diría que es un empate.
- EN: You and me, dead heat.ES: Tu y yo, empatados.
- EN: it's a dead heat between the Dead Parrots and The Tits.ES: Tenemos un empate entre los "Loros Muertos" y los "Tetas".
- EN: Coming back the Briny Marlin drew a dead heat with a German torpedo.ES: Y a la vuelta, el "Anhelo" empató con un torpedo alemán.
- EN: As Chief Steward and Organiser I declare the verdict a dead heat.ES: En mi calidad de alto representante y organizador, declaro un empate.
- EN: I ran a dead heat with the milkman.ES: Llegué con el lechero.
- EN: Coming back the Briny Marlin drew a dead heat with a German torpedo.ES: Y a la vuelta, el "Anhelo" empató con un torpedo alemán.
- EN: As Chief Steward and Organiser I declare the verdict a dead heat.ES: En mi calidad de alto representante y organizador, declaro un empate.
- EN: I ran a dead heat with the milkman.ES: Llegué con el lechero.
- EN: A dead heat, after all the trouble he was in.ES: Un empate luego de tantos problemas.
- EN: It was the nearest thing to a triple dead heat that I've ever seen.ES: ¡Lo más cercano a un triple empate que he visto!
- EN: The election's a dead heat.ES: El recuento continúa.
- EN: A dead heat?ES: ¿Un empate?
- EN: It was a dead heat.ES: Ha habido empate.
- EN: It's, uh... you should pardon the expression... a dead heat.ES: Es, perdonando la expresión, un empate.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary