dead of night: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- The darkest, quietest, or most inactive part of the night, typically the middle hours when most people are asleep.
- Late-night hours characterized by stillness, solitude, or heightened secrecy.
Examples
BetaWe heard a strange noise in the dead of night that scared everyone in the house.
Escuchamos un ruido extraño en la profundidad de la noche que asustó a todos en la casa.
The burglar struck in the dead of night when the neighborhood was completely silent.
El ladrón actuó en la oscuridad de la noche cuando el barrio estaba completamente silencioso.
I always find it hardest to sleep during the dead of night when everything is so still.
Siempre me cuesta más dormir en la profundidad de la noche cuando todo está tan quieto.
Examples:
- EN: He poisoned hunter, and then took silver blaze out on the moor in the dead of night. - Oh, thank you.ES: Envenenó a Hunter y, de noche, se llevó a Estrella de Plata al páramo.
- EN: Day of Wrath, dreadful night, Heaven and earth in ashes burning, And the sun beset by dead of night.ES: El día de la ira, como noche oscura, agarra los bordes de la tierra, el sol se queda en tinieblas.
- EN: Why else would you leave your bed, climb here in the dead of night?ES: ¿Por qué si no ibas a dejar tu cama para subir aquí en plena noche?
- EN: In the dead of night... between waking and dreaming... a door happened...ES: Esa noche... entre la vigilia y el sueño... una puerta se abrió...
- EN: A great city in the dead of night streets lonely, moon-flooded buildings empty as the cliff-dwellings of a forgotten age -ES: Una gran ciudad en el silencio de la noche... Calles desiertas iluminadas por la luna, edificios vacíos como cavernas primitivas.
- EN: He poisoned hunter, and then took silver blaze out on the moor in the dead of night. - Oh, thank you.ES: Envenenó a Hunter y, de noche, se llevó a Estrella de Plata al páramo.
- EN: Day of Wrath, dreadful night, Heaven and earth in ashes burning, And the sun beset by dead of night.ES: El día de la ira, como noche oscura, agarra los bordes de la tierra, el sol se queda en tinieblas.
- EN: Why else would you leave your bed, climb here in the dead of night?ES: ¿Por qué si no ibas a dejar tu cama para subir aquí en plena noche?
- EN: Now this picture, Pete, the Fleap packs his bag in the dead of night, see, and leaves Fleapville.ES: Ahora este dibujo, Pete. El "pulgam" hace su maleta en mitad de la noche y abandona Pulguilandia.
- EN: "I awoke in the dead of night from a deep sleep.ES: Desperté de un sueño muy pesado en plena noche.
- EN: Write loyal cantons of contemned love and sing them loud even in the dead of night.ES: Escríbeme estrofas de encendido amor y entónalas en voz alta en plena noche.
- EN: Your plan is to filter across the border by degrees, in the dead of night, somewhere in the wild country between Tachov and Moravsky.ES: Tu plan es infiltrarte por la frontera poco a poco, a medianoche, en alguna parte del territorio salvaje entre Tachov y Moravský.
- EN: Put overboard in a small boat in dead of night.ES: Un barco en llamas. Nos metieron en un bote salvavidas en mitad de la noche.
- EN: I'm getting mighty sick a losing neighbors in the dead of night and the next thing you know they're stuck in some stinking Mexican jail.ES: Me pone muy enfermo saber que mis vecinos desaparecen en mitad de la noche y descubrir que están encerrados en alguna apestosa cárcel mexicana.
- EN: If you break a window, if you shatter a pain if glass... in the dead of night, it makes a noise.ES: Si rompes una ventana, el destrozo del cristal en medio de la noche, haría mucho ruido.
- EN: He kills women in the dead of night.ES: Y por la noche, mata a mujeres.
- EN: Awakened in the dead of night.ES: Me han despertado en plena noche.
- EN: In the dead of night?ES: ¿En plena noche?
- EN: In the dead of night... between waking and dreaming... a door happened...ES: Esa noche... entre la vigilia y el sueño... una puerta se abrió...
- EN: A great city in the dead of night streets lonely, moon-flooded buildings empty as the cliff-dwellings of a forgotten age -ES: Una gran ciudad en el silencio de la noche... Calles desiertas iluminadas por la luna, edificios vacíos como cavernas primitivas.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary