dog in the manger: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A person who spitefully prevents others from using or enjoying something that they themselves do not use or need.
- Behavior characterized by selfish obstruction or envy, denying others benefits for no practical purpose.
Examples
BetaI tried offering the old bike to my neighbor, but he was such a dog in the manger that he refused to let anyone else use it even though he never rode it.
Intenté ofrecer la bicicleta vieja a mi vecino, pero fue tan egoísta que se negó a dejar que alguien más la usara aunque nunca la montaba.
Don’t be a dog in the manger; if you’re not going to use the conference room, let others book it for their meetings.
No seas egoísta; si no vas a usar la sala de conferencias, deja que otros la reserven para sus reuniones.
She acted like a dog in the manger by keeping the tickets even though she had no intention of attending the concert.
Ella se comportó como una persona egoísta al quedarse con las entradas aunque no tenía intención de asistir al concierto.
Examples:
- EN: A third party there, acting like a dog in the manger.ES: Un tercero les acosa.
- EN: She's an ill-mannered little dog in the manger.ES: Algo enfermizo. Es el perro del hortelano.
- EN: What right have you got to come in here... and act like a dog in the manger after the horse has been stolen?ES: ¿Por qué actúas como perro en comedero después de que roban el caballo?
- EN: A third party there, acting like a dog in the manger.ES: Un tercero les acosa.
- EN: She's an ill-mannered little dog in the manger.ES: Algo enfermizo. Es el perro del hortelano.
- EN: What right have you got to come in here... and act like a dog in the manger after the horse has been stolen?ES: ¿Por qué actúas como perro en comedero después de que roban el caballo?
- EN: Oh, come now, it's no use playing dog in the manger.ES: Oh, vamos, no sirve de nada jugar al perro del hortelano.
- EN: I won't be named a dog in the manger again.ES: No quiero que vuelvas a tomarla conmigo.
- EN: You are a dog in the manger, Cathy, and desire no-one to be loved but yourself! That is enough!ES: Eres como el perro del hortelano, Cathy, no permites que amen a nadie más que a ti.
- EN: Do I spy a dog in the manger?ES: - ¿Espío al perro del hortelano?
- EN: A dog in the manger tries to protect a thing he has no use for, whereas I am looking forward to this evening very much indeed.ES: El perro del hortelano intenta proteger una cosa que no tiene uso para él, mientras estoy esperando esta tarde con mucho entusiasmo.
- EN: I'll be a goddamn dog in the manger.ES: Maldito sea
- EN: Last evening... that was so dog in the manger of me.ES: Anoche... Fue como "El Perro del hortelano" para mí.
- EN: -Like the dog in the manger.ES: Como el perro del hortelano.
- EN: Yeah, okay, I don't want to be the dog in the manger, but I will.ES: Sí, está bien, no quiero ser. El perro en el pesebre, pero lo haré.
- EN: - "The dog in the manger".ES: -"El perro del hortelano".ES: -"El perro del hortelano".
- EN: You're like the dog in the manger.ES: Eres el perro del hortelano, Ander.
- EN: And then - like a dog in the manger))HI: और फिर - आम में कुत्ते की तरह))
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary