down the line: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United KingdomUnited StatesInternationalneutralliteral
    • Along a railway, production line, or route; at successive points along a linear path.

    Examples

    Beta

    • The train passed down the line, stopping at every small town along the route.

      El tren pasó a lo largo de la vía, deteniéndose en cada pueblo pequeño a lo largo de la ruta.

    • Workers inspected the machinery down the production line to ensure quality control.

      Los trabajadores inspeccionaron la maquinaria a lo largo de la línea de producción para asegurar el control de calidad.

    • The electricity poles stretched down the line for miles across the countryside.

      Los postes eléctricos se extendían a lo largo de la línea por millas a través del campo.

    • We walked down the line of stalls at the market, sampling food from different vendors.

      Caminamos a lo largo de la fila de puestos en el mercado, probando comida de diferentes vendedores.

  • 2.

    United KingdomUnited StatesInternationalneutralinformal
    • At a future time; later on.

    Examples

    Beta

    • We’ll deal with the financial issues down the line after stabilizing current operations.

      Nos ocuparemos de los problemas financieros más adelante, después de estabilizar las operaciones actuales.

    • If the prototype works well, we can consider mass production down the line.

      Si el prototipo funciona bien, podremos considerar la producción en masa más adelante.

    • Down the line, I hope to expand my business internationally when the time is right.

      Más adelante, espero expandir mi negocio internacionalmente cuando sea el momento adecuado.

  • 3.

    United KingdomUnited StatesInternationalneutralinformal
    • Throughout all parts or aspects of something; at every level or stage.

    Examples

    Beta

    • The new policy changes affected staff down the line, impacting every department equally.

      Los nuevos cambios en la política afectaron al personal en todos los niveles, impactando a cada departamento por igual.

    • Quality control is enforced down the line to maintain consistent standards from start to finish.

      El control de calidad se aplica en todas las etapas para mantener estándares consistentes de principio a fin.

    • Communication needs to be clear down the line to avoid misunderstandings at any stage of the project.

      La comunicación debe ser clara en todas las etapas para evitar malentendidos en cualquier fase del proyecto.

Examples:

  • EN: I going to take the skeeter down the line and park it in one of the joints.
    ES: Iba a llevar las cosas al coche y aparcarlo.
  • EN: Hey, Bud. You seen Harry down the line?
    ES: - Hola, Bud. ¿Has visto a Harry?
  • EN: If you see Dougan down the line tell him to report here at once.
    ES: Si ves a Dougan, dile que se presente aquí de inmediato.
  • EN: Station several men down the line.
    ES: coloque a varios hombres cercando el lugar.
  • EN: What's that mob coming down the line?
    ES: ¿Qué es ese gentío que viene por ahí?
  • EN: It's been fifty-fifty down the line... and yet... now...
    ES: Siempre lo compartíamos todo. Así que ahora...
  • EN: Go on down the line.
    ES: Ve a la fila.
  • EN: - Well, a fella down the line... - Ah.
    ES: - Bueno, hay un tipo que...
  • EN: The whole works, all the way down the line. You get it?
    ES: Todo. ¿Me seguís?
  • EN: ─ No thanks. I just ate down the line.
    ES: - No, gracias, ya he comido.
  • EN: I hope you get the breaks right down the line.
    ES: Espero que consigas todo lo que te propongas. Siempre.
  • EN: A little burgh about a hundred miles down the line.
    ES: A un pueblecito a unas cien millas.
  • EN: About 90 miles down the line.
    ES: A unas 90 millas.
  • EN: And right on down the line to...
    ES: Y hacia abajo... ¿Cómo te llamas?
  • EN: Help me push this heap down the line.
    ES: Ayúdeme a empujar esta chatarra.
  • EN: I going to take the skeeter down the line and park it in one of the joints.
    ES: Iba a llevar las cosas al coche y aparcarlo.
  • EN: Hey, Bud. You seen Harry down the line?
    ES: - Hola, Bud. ¿Has visto a Harry?
  • EN: If you see Dougan down the line tell him to report here at once.
    ES: Si ves a Dougan, dile que se presente aquí de inmediato.
  • EN: Station several men down the line.
    ES: coloque a varios hombres cercando el lugar.
  • EN: What's that mob coming down the line?
    ES: ¿Qué es ese gentío que viene por ahí?
  • EN: It's been fifty-fifty down the line... and yet... now...
    ES: Siempre lo compartíamos todo. Así que ahora...
  • EN: The whole works, all the way down the line. You get it?
    ES: Todo. ¿Me seguís?
  • EN: Go on down the line.
    ES: Ve a la fila.
  • EN: - Well, a fella down the line... - Ah.
    ES: - Bueno, hay un tipo que...
  • EN: ─ No thanks. I just ate down the line.
    ES: - No, gracias, ya he comido.
  • EN: A little burgh about a hundred miles down the line.
    ES: A un pueblecito a unas cien millas.
  • EN: About 90 miles down the line.
    ES: A unas 90 millas.
  • EN: I hope you get the breaks right down the line.
    ES: Espero que consigas todo lo que te propongas. Siempre.
  • EN: And right on down the line to...
    ES: Y hacia abajo... ¿Cómo te llamas?
  • EN: Help me push this heap down the line.
    ES: Ayúdeme a empujar esta chatarra.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

down the line: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator