fall apart: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalneutral
    • To break into pieces or disintegrate physically; to come apart.

    Examples

    Beta

    • The old chair began to fall apart after years of constant use by the family.

      La vieja silla comenzó a deshacerse después de años de uso constante por la familia.

    • Be careful with that box; it might fall apart if you lift it the wrong way.

      Ten cuidado con esa caja; podría desarmarse si la levantas de la manera equivocada.

    • The bridge’s wooden planks started to fall apart during the heavy storm last night.

      Las tablas de madera del puente comenzaron a desarmarse durante la fuerte tormenta anoche.

    • After the accident, the car’s front end had completely fallen apart, making it unusable.

      Después del accidente, la parte frontal del auto se había desarmado por completo, haciéndolo inutilizable.

  • 2.

    Generalneutralidiomatic
    • To cease to function effectively or to collapse completely (of plans, systems, organizations, or situations).

    Examples

    Beta

    • The project started strong but began to fall apart when key team members left unexpectedly.

      El proyecto comenzó bien, pero empezó a desmoronarse cuando miembros clave del equipo se fueron inesperadamente.

    • If the negotiations fall apart now, we’ll have to start from scratch next month.

      Si las negociaciones se deshacen ahora, tendremos que empezar de nuevo el próximo mes.

    • Their plans to expand overseas fell apart due to unforeseen financial problems.

      Sus planes para expandirse al extranjero se vinieron abajo debido a problemas financieros imprevistos.

  • 3.

    Generalinformalidiomatic
    • To undergo emotional or mental breakdown; to be unable to cope.

    Examples

    Beta

    • After hearing the bad news, she began to fall apart emotionally and needed support.

      Después de escuchar las malas noticias, ella empezó a derrumbarse emocionalmente y necesitaba apoyo.

    • He tried to hold it together during the speech, but eventually fell apart in tears.

      Intentó mantenerse fuerte durante el discurso, pero finalmente se quebró en lágrimas.

    • If you don’t get help soon, you might fall apart under all this pressure.

      Si no recibes ayuda pronto, podrías derrumbarte bajo toda esta presión.

  • 4.

    Historicalarchaicformal
    • To separate from one another or move apart (used historically or in older texts).

    Examples

    Beta

    • In the old manuscript, the parchment pages were falling apart at the edges.

      En el antiguo manuscrito, las páginas de pergamino se deshacían en los bordes.

    • The treaty caused two kingdoms to fall apart, leading to years of conflict.

      El tratado hizo que dos reinos se separaran, lo que llevó a años de conflicto.

    • As the empire grew weaker, its provinces began to fall apart and declare independence.

      A medida que el imperio se debilitaba, sus provincias comenzaron a separarse y declarar independencia.

    • The alliance fell apart when disagreements could no longer be resolved peacefully.

      La alianza se deshizo cuando las diferencias ya no pudieron resolverse pacíficamente.

Examples:

  • EN: Not so rough, Mademoiselle I'm liable to fall apart
    ES: - No sea tan brusca, mademoiselle. Puedo caerme a pedazos.
  • EN: The wood's so rotten, it'll fall apart at a touch.
    ES: La madera está tan podrida que se deshace al tocarla.
  • EN: I'm talking about a white shirt, a shirt without a spot, without any holes that won't fall apart when you unbutton your coat.
    ES: Quiero una camisa blanca, que no tenga ni una mancha, ni un agujero... y que no se desarme cuando uno se desabotona el saco.
  • EN: Push the engine and this car will fall apart.
    ES: Dale un poco de caña al motor y el coche se caerá a piezas.
  • EN: Another day like this, and I'll fall apart.
    ES: Otro día como este y acabarán conmigo.
  • EN: You've only been here two months and you're all ready to fall apart.
    ES: Llevas sólo dos meses aqui y vas a desfallecer.
  • EN: If only he'd fall apart while there's time.
    ES: Si sufriera una crisis nerviosa ahora que aún hay tiempo.
  • EN: Ah, sit down, old lady, before you fall apart.
    ES: Siéntese, anciana, que no está para disgustos.
  • EN: As a friend of both of you... I'm willing to try to help you out of the mess you're in... but I won't get involved in a fragile plot that's... apt to fall apart at once!
    ES: Por amistad hacia ustedes dos... tengo toda la voluntad de ayudarlo en este mal paso... pero no voy a poner la cara por una coartada tan frágil... que se caerá a pedazos de inmediato.
  • EN: Yes and so do I but your real friends can't stand seeing you start to fall apart.
    ES: Sí, yo también, pero tus amigos de verdad no quieren ver cómo te estás destruyendo.
  • EN: If he does'n t fall apart.
    ES: - Déjale en paz. Estará bien, si no se cae a piezas.
  • EN: God fall apart I'm sick of me I'm sick of the very thought of you.
    ES: ¡Haz lo que te dé la gana! ¡Me tienes harto!
  • EN: He'll fall apart-- Kids always do.
    ES: Los jóvenes siempre lo hacen.
  • EN: If you took care of your truck like yourselves, it'd fall apart in two weeks.
    ES: Si tratáis al camión como a vosotros, no durará nada.
  • EN: It's imitation leather, the glue's no good in two weeks it will fall apart, and all you'll have is Ochi Tchornya.
    ES: Imitación cuero, el pegamento es malo en dos semanas se abrirá todo y lo único que quedará es Ochi Tchornya.
  • EN: Not so rough, Mademoiselle I'm liable to fall apart
    ES: - No sea tan brusca, mademoiselle. Puedo caerme a pedazos.
  • EN: The wood's so rotten, it'll fall apart at a touch.
    ES: La madera está tan podrida que se deshace al tocarla.
  • EN: I'm talking about a white shirt, a shirt without a spot, without any holes that won't fall apart when you unbutton your coat.
    ES: Quiero una camisa blanca, que no tenga ni una mancha, ni un agujero... y que no se desarme cuando uno se desabotona el saco.
  • EN: Push the engine and this car will fall apart.
    ES: Dale un poco de caña al motor y el coche se caerá a piezas.
  • EN: Another day like this, and I'll fall apart.
    ES: Otro día como este y acabarán conmigo.
  • EN: You've only been here two months and you're all ready to fall apart.
    ES: Llevas sólo dos meses aqui y vas a desfallecer.
  • EN: If only he'd fall apart while there's time.
    ES: Si sufriera una crisis nerviosa ahora que aún hay tiempo.
  • EN: Ah, sit down, old lady, before you fall apart.
    ES: Siéntese, anciana, que no está para disgustos.
  • EN: As a friend of both of you... I'm willing to try to help you out of the mess you're in... but I won't get involved in a fragile plot that's... apt to fall apart at once!
    ES: Por amistad hacia ustedes dos... tengo toda la voluntad de ayudarlo en este mal paso... pero no voy a poner la cara por una coartada tan frágil... que se caerá a pedazos de inmediato.
  • EN: If you took care of your truck like yourselves, it'd fall apart in two weeks.
    ES: Si tratáis al camión como a vosotros, no durará nada.
  • EN: Yes and so do I but your real friends can't stand seeing you start to fall apart.
    ES: Sí, yo también, pero tus amigos de verdad no quieren ver cómo te estás destruyendo.
  • EN: If he does'n t fall apart.
    ES: - Déjale en paz. Estará bien, si no se cae a piezas.
  • EN: God fall apart I'm sick of me I'm sick of the very thought of you.
    ES: ¡Haz lo que te dé la gana! ¡Me tienes harto!
  • EN: He'll fall apart-- Kids always do.
    ES: Los jóvenes siempre lo hacen.
  • EN: It's imitation leather, the glue's no good in two weeks it will fall apart, and all you'll have is Ochi Tchornya.
    ES: Imitación cuero, el pegamento es malo en dos semanas se abrirá todo y lo único que quedará es Ochi Tchornya.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fall apart: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator