bottom fall out — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomCanadaAustraliaWorldwideinformaljournalisticbusiness
    • To collapse suddenly and disastrously, especially of markets, businesses, plans, or conditions; to experience a rapid and severe loss of value or stability.

    Examples

    Beta

    • The bottom fell out of the market after the sudden announcement, leaving investors in shock.

      El mercado se desplomó tras el anuncio repentino, dejando a los inversores en shock.

    • When the new product failed, the company's bottom fell out, and they had to lay off many employees.

      Cuando el nuevo producto fracasó, la empresa colapsó y tuvo que despedir a muchos empleados.

    • The bottom fell out of their plans when their main supplier went bankrupt unexpectedly.

      Sus planes se vinieron abajo cuando su proveedor principal quebró inesperadamente.

  • 2.

    United StatesUnited KingdomCanadaAustraliainformalcolloquial
    • To feel a sudden drop in confidence, courage, or composure; colloquially used to describe a quick, unsettling emotional or physical reaction (as if one’s stomach dropped).

    Examples

    Beta

    • I felt the bottom fall out of my stomach when I heard the bad news about the accident.

      Sentí que se me caía el estómago cuando escuché las malas noticias sobre el accidente.

    • She said her bottom fell out when she realized she’d lost her wallet on the trip.

      Ella dijo que se le cayó el estómago cuando se dio cuenta de que había perdido su billetera en el viaje.

    • Whenever he faces public speaking, the bottom falls out and he gets extremely nervous.

      Cada vez que tiene que hablar en público, se le cae el estómago y se pone muy nervioso.

Examples:

  • EN: - Should the bottom fall out?
    ES: - ¿Si nos cae la bomba?
  • EN: Careful not to let the bottom fall out
    ES: Ten cuidado de no dejar caer la parte inferior.
    ID: hati-hati jangan sampai bagian bawah terjatuh.
  • EN: Just thinking about that day is almost making my bottom fall out.
    ES: Sólo de pensar en ese día está haciendo que mi parte inferior se caiga.
    ID: Memikirkan hari itu saja bisa membuat pantatku makin melorot.
  • EN: Do you know how it feels to have your bottom fall out?
    ES: ¿Sabe como se siente que se caiga su trasero?
    ID: Sekarang kau tahu rasanya pantat yang mau keluar?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary