fall out: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalliteralneutral
    • To come loose and drop away or to separate from a place or position (for example, teeth, hair, or objects coming free).

    Examples

    Beta

    • My front tooth finally fell out after the dentist pulled the loose one yesterday.

      Mi diente delantero finalmente se cayó después de que el dentista sacó el flojo ayer.

    • Be careful—your hair might fall out if you keep pulling it like that.

      Ten cuidado—tu cabello podría caerse si sigues tirando así.

    • The old paint on the wall has started to fall out in big patches after the rain.

      La pintura vieja en la pared ha comenzado a desprenderse en grandes parches después de la lluvia.

    • Several screws fell out of the chair when I tried to move it across the room.

      Varios tornillos se cayeron de la silla cuando intenté moverla por la habitación.

  • 2.

    generalidiomaticinformalfigurative
    • To have a quarrel or disagreement that causes a breakdown in a relationship or friendship.

    Examples

    Beta

    • After their big argument, John and Mike fell out and haven't spoken since.

      Después de su gran discusión, John y Mike se pelearon y no han hablado desde entonces.

    • They used to be best friends, but they fell out over a misunderstanding last summer.

      Solían ser mejores amigos, pero se distanciaron por un malentendido el verano pasado.

    • Are you worried that you and Sarah might fall out again after the disagreement?

      ¿Te preocupa que tú y Sarah vuelvan a pelear después de la disputa?

  • 3.

    generalmilitarycommandneutral
    • A command ordering personnel to leave formation or to disperse from a drill, parade, or other organized assembly.

    Examples

    Beta

    • The sergeant ordered the soldiers to fall out after the long parade was over.

      El sargento ordenó a los soldados dispersarse después de que terminó el largo desfile.

    • Once the captain said 'fall out,' the recruits quickly left the formation and relaxed.

      Cuando el capitán dijo 'dispersarse', los reclutas dejaron la formación rápidamente y se relajaron.

    • During training, the drill instructor yelled 'fall out!' and the troops immediately obeyed.

      Durante el entrenamiento, el instructor gritó 'dispersarse' y las tropas obedecieron de inmediato.

    • If the platoon doesn't fall out on command, they risk disciplinary action.

      Si el pelotón no se dispersa al comando, corren el riesgo de una sanción disciplinaria.

Examples:

  • EN: You never know who's sitting on the bench waiting to take your place when you fall out of the game.
    ES: Nunca sabes quién está sentado en el banquillo esperando a ocupar tu sitio cuando pierdes el partido.
  • EN: Gun crew, fall out.
    ES: Artilleros, rompan filas.
  • EN: All right, fall out, you men.
    ES: Rompan filas.
  • EN: Griggs and Hodgson, fall out.
    ES: Que vengan Trace y Madison.
  • EN: Why did you fall out with him? !
    ES: ¿Por qué te enfrentas a él?
  • EN: Could I make you fall out with him, or worse, maybe?
    ES: ¿Podía provocar una disputa, quizá mucho más?
  • EN: Don't fall out of any windows!
    ES: ¡No te tires por la ventana!
  • EN: No, you're liable to fall out.
    ES: No, es probable que te caigas.
  • EN: And don't fall out.
    ES: Y no te caigas.
  • EN: Slowly here, my life fall out, fall out in my hand.
    ES: Se me va la vida lentamente... se va de mis manos.
    ES: Se me va la vida lentamente... se va de mis manos.
  • EN: As old as time so that his teeth fall out and his hands shake.
    ES: Tan viejo que sus dientes se caigan y sus manos tiemblen.
  • EN: There'll be no throne nor Scotland, if we fall out.
    ES: No habrá trono ni Escocia, si caemos.
  • EN: - What is it, causes teeth to fall out?
    ES: - ¿Qué hace caer a los dientes?
  • EN: Child gets his milk teeth soon fall out, no good.
    ES: Los niños tienen sus dientes de leche pero se caen, nada buenos.
  • EN: He gets his second teeth, they soon decay and fall out.
    ES: Crecen sus segundos dientes, que pronto se estropean y caen.
  • EN: You never know who's sitting on the bench waiting to take your place when you fall out of the game.
    ES: Nunca sabes quién está sentado en el banquillo esperando a ocupar tu sitio cuando pierdes el partido.
  • EN: Gun crew, fall out.
    ES: Artilleros, rompan filas.
  • EN: All right, fall out, you men.
    ES: Rompan filas.
  • EN: Griggs and Hodgson, fall out.
    ES: Que vengan Trace y Madison.
  • EN: Why did you fall out with him? !
    ES: ¿Por qué te enfrentas a él?
  • EN: Child gets his milk teeth soon fall out, no good.
    ES: Los niños tienen sus dientes de leche pero se caen, nada buenos.
  • EN: He gets his second teeth, they soon decay and fall out.
    ES: Crecen sus segundos dientes, que pronto se estropean y caen.
  • EN: Could I make you fall out with him, or worse, maybe?
    ES: ¿Podía provocar una disputa, quizá mucho más?
  • EN: Don't fall out of any windows!
    ES: ¡No te tires por la ventana!
  • EN: No, you're liable to fall out.
    ES: No, es probable que te caigas.
  • EN: And don't fall out.
    ES: Y no te caigas.
  • EN: Slowly here, my life fall out, fall out in my hand.
    ES: Se me va la vida lentamente... se va de mis manos.
    ES: Se me va la vida lentamente... se va de mis manos.
  • EN: As old as time so that his teeth fall out and his hands shake.
    ES: Tan viejo que sus dientes se caigan y sus manos tiemblen.
  • EN: There'll be no throne nor Scotland, if we fall out.
    ES: No habrá trono ni Escocia, si caemos.
  • EN: - What is it, causes teeth to fall out?
    ES: - ¿Qué hace caer a los dientes?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fall out: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator