fix the roof while the sun is shining: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Englishproverbialliteral
  • To repair a roof during fair weather.

  Examples

  Beta

  • We decided to fix the roof while the sun was shining, as the weather forecast predicted rain for next week.

    Decidimos reparar el techo mientras brillaba el sol, ya que el pronóstico del tiempo anunciaba lluvia para la próxima semana.

  • Can you help me fix the roof while the sun is shining? It’s safer to work when it’s dry.

    ¿Puedes ayudarme a arreglar el techo mientras el sol brilla? Es más seguro trabajar cuando está seco.

  • They fixed the roof while the sun was shining, avoiding the complications of a sudden storm.

    Arreglaron el techo mientras el sol brillaba, evitando las complicaciones de una tormenta repentina.

  • Fixing the roof while the sun is shining was a smart move; otherwise, the water damage would have worsened.

    Reparar el techo mientras el sol brillaba fue una decisión inteligente; de lo contrario, el daño por agua habría empeorado.

• 2.

  Englishproverbialidiomatic
  • To address a problem or potential problem while conditions are favorable; to take preventive action at an opportune time.

  Examples

  Beta

  • We should fix the roof while the sun is shining and address these budget problems before they spiral out of control.

    Deberíamos aprovechar las buenas condiciones para solucionar estos problemas presupuestarios antes de que se salgan de control.

  • Fix the roof while the sun is shining, as they say—let’s tackle the issues now while we still have support.

    Como dicen, arregla el techo mientras el sol brilla; enfrentemos los problemas ahora mientras aún tenemos apoyo.

  • If we fix the roof while the sun is shining, we can avoid bigger crises in the future by being proactive.

    Si arreglamos el techo mientras el sol brilla, podemos evitar crisis mayores en el futuro siendo proactivos.