all the while: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • Throughout the entire time; during the whole period in question.

    Examples

    Beta

    • She worked on the project all the while the others were on vacation.

      Ella trabajó en el proyecto durante todo el tiempo que los demás estaban de vacaciones.

    • I was waiting for his call all the while hoping he’d say yes.

      Estuve esperando su llamada durante todo el tiempo con la esperanza de que dijera que sí.

    • They managed the event all the while dealing with unexpected challenges behind the scenes.

      Gestionaron el evento durante todo el tiempo enfrentando desafíos inesperados detrás de escena.

  • 2.

    Global Englishneutralliterary
    • Meanwhile; at the same time, often used to introduce a contrast or an overlooked fact.

    Examples

    Beta

    • He was complaining about the workload all the while ignoring the support his team was offering.

      Se quejaba de la carga de trabajo mientras ignoraba el apoyo que le ofrecía su equipo.

    • She appeared calm on the surface, all the while worrying about the upcoming presentation.

      Parecía tranquila en la superficie, mientras por dentro se preocupaba por la próxima presentación.

    • The company expanded rapidly, all the while facing criticism for its environmental impact.

      La empresa se expandió rápidamente, mientras enfrentaba críticas por su impacto ambiental.

  • 3.

    Global Englishneutral
    • Continuously; at every moment during that time.

    Examples

    Beta

    • She was nervous during the interview all the while trying to appear confident.

      Ella estaba nerviosa durante la entrevista todo el tiempo tratando de parecer segura.

    • All the while we were hiking, Tom kept pointing out different types of birds.

      Durante todo el tiempo que caminábamos, Tom seguía señalando diferentes tipos de aves.

    • I realized all the while that I shouldn't trust his promises, but I ignored the feeling.

      Me di cuenta todo el tiempo de que no debería confiar en sus promesas, pero ignoré el sentimiento.

Examples:

  • EN: Never slept a wink all the while I was gone.
    ES: - ¿Estás de broma? No he dormido en absoluto.
  • EN: Having to eat rusk and lemons every day while all the while she has an appetite for knuckle of pork with sauerkraut, only to keep a thin shape...
    ES: Tener que comer galletas y limones todos los días cuando se comería un codillo de cerdo con chucrut, sólo para mantenerse en línea...
  • EN: That's where people smile smile at you all the while
    ES: ♪ Donde la gente sonríe, siempre está sonriendo ♪
  • EN: As a matter of fact, wasn't he nervous all the while you were with him in the car?
    ES: ¿Le notó nervioso cuando estaban en el coche?
  • EN: He smiled very much as you're smiling now... because, I imagine, he knew all the while... that he had that rabbit up his sleeve.
    ES: Sonreía mucho, igual que sonríe Ud. ahora... porque me imagino que sabía desde el principio... que tenía el conejo escondido en la manga.
  • EN: And all the while, they're thinking of someone else some fellow who's gone to France, perhaps!
    ES: Y todo el tiempo, están pensando en otro un tipo que tal vez se ha ido a Francia.
  • EN: They insisted it was forged but it was real all the while.
    ES: Insistían en que estaba falsificado, pero siempre fue auténtico.
  • EN: And all the while I've been blaming them gypsies.
    ES: Y yo he estado todo el tiempo culpando a los gitanos.
  • EN: No, Sir. But all the while I'm working, I'm going to be learning shorthand.
    ES: No, pero mientras trabajo, aprenderé taquigrafía.
  • EN: Isn't it enough that all the while I'm working, I'll be learning shorthand?
    ES: ¿No basta con que aprenda taquigrafía?
  • EN: And all the while he is right under their so high noses. Constantly communicating with us by wireless to save work.
    ES: Y él, delante de sus narices, nos envía regularmente sus cables vía Zeebrugge.
  • EN: You'll propose a film, a glass of wine, or even a museum, all the while afraid that I might say yes to something.
    ES: Me vas a proponer de todo: cine, una pequeña taberna, incluso un museo. Ytienes miedo de que yo diga que si a algo.
  • EN: And all the while I was ..
    ES: Cuando en realidad no era para ti más que otra aventura.
  • EN: There in the gloaming they sat, their faces alight with mischief, but all the while his heart was singing.
    ES: Se sentaron a la luz del fuego, con la cara iluminada por la risa. Pero a él le cantaba el corazón.
  • EN: Never slept a wink all the while I was gone.
    ES: - ¿Estás de broma? No he dormido en absoluto.
  • EN: Having to eat rusk and lemons every day while all the while she has an appetite for knuckle of pork with sauerkraut, only to keep a thin shape...
    ES: Tener que comer galletas y limones todos los días cuando se comería un codillo de cerdo con chucrut, sólo para mantenerse en línea...
  • EN: When all the while there was not a woman safe from him.
    ES: Cuando ninguna mujer estaba a salvo de él.
  • EN: That's where people smile smile at you all the while
    ES: ♪ Donde la gente sonríe, siempre está sonriendo ♪
  • EN: As a matter of fact, wasn't he nervous all the while you were with him in the car?
    ES: ¿Le notó nervioso cuando estaban en el coche?
  • EN: He smiled very much as you're smiling now... because, I imagine, he knew all the while... that he had that rabbit up his sleeve.
    ES: Sonreía mucho, igual que sonríe Ud. ahora... porque me imagino que sabía desde el principio... que tenía el conejo escondido en la manga.
  • EN: And all the while, they're thinking of someone else some fellow who's gone to France, perhaps!
    ES: Y todo el tiempo, están pensando en otro un tipo que tal vez se ha ido a Francia.
  • EN: They insisted it was forged but it was real all the while.
    ES: Insistían en que estaba falsificado, pero siempre fue auténtico.
  • EN: And all the while I've been blaming them gypsies.
    ES: Y yo he estado todo el tiempo culpando a los gitanos.
  • EN: No, Sir. But all the while I'm working, I'm going to be learning shorthand.
    ES: No, pero mientras trabajo, aprenderé taquigrafía.
  • EN: Isn't it enough that all the while I'm working, I'll be learning shorthand?
    ES: ¿No basta con que aprenda taquigrafía?
  • EN: And all the while he is right under their so high noses. Constantly communicating with us by wireless to save work.
    ES: Y él, delante de sus narices, nos envía regularmente sus cables vía Zeebrugge.
  • EN: You'll propose a film, a glass of wine, or even a museum, all the while afraid that I might say yes to something.
    ES: Me vas a proponer de todo: cine, una pequeña taberna, incluso un museo. Ytienes miedo de que yo diga que si a algo.
  • EN: And all the while I was ..
    ES: Cuando en realidad no era para ti más que otra aventura.
  • EN: When all the while there was not a woman safe from him.
    ES: Cuando ninguna mujer estaba a salvo de él.
  • EN: There in the gloaming they sat, their faces alight with mischief, but all the while his heart was singing.
    ES: Se sentaron a la luz del fuego, con la cara iluminada por la risa. Pero a él le cantaba el corazón.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

all the while: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator