food baby: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaCanadahumorousinformal
    • A colloquial, humorous term for a visibly distended abdomen resulting from consuming a large quantity of food.

    Examples

    Beta

    • After the holiday feast, I looked down and realized I had a serious food baby from all the eating.

      Después del banquete navideño, miré hacia abajo y me di cuenta de que tenía un gran 'baby de comida' por tanto comer.

    • Mark's food baby was so obvious that his friends joked he was expecting a child.

      El 'baby de comida' de Mark era tan evidente que sus amigos bromeaban diciendo que esperaba un hijo.

    • I try not to eat too much at once to avoid getting a food baby that makes me uncomfortable.

      Trato de no comer demasiado de una vez para evitar tener un 'baby de comida' que me incomode.

  • 2.

    USUKAustraliaCanadacolloquialjokinginformal
    • A jocular explanation that a swollen or protruding stomach is due to overeating rather than pregnancy.

    Examples

    Beta

    • She laughed off the rumors about her pregnancy, saying it was just a food baby from last night's dinner.

      Ella se rió de los rumores sobre su embarazo, diciendo que solo era un 'baby de comida' de la cena de anoche.

    • When people asked if she was expecting, she joked that it was just a food baby after eating three desserts.

      Cuando la gente preguntaba si estaba embarazada, bromeaba diciendo que solo era un 'baby de comida' después de comer tres postres.

    • Don't be fooled by his belly; it's just a food baby, not a real pregnancy bump.

      No te dejes engañar por su barriga; solo es un 'baby de comida', no una verdadera pancita de embarazo.

Examples:

  • EN: Oh, Marge, I'm giving birth to a food baby!
    ES: Esas son horribles. Son peores que nada. Yo podría componer canciones mejores.
  • EN: It's probably just a food baby.
    ES: Probablemente te empanzaste.
  • EN: No, this is not a food baby, all right?
    ES: No, no me empancé.
  • EN: I feel like I have a food baby.
    ES: Es como si tuviera un bebé de comida.
  • EN: I suggest you grab it... before one of your plus-sized dorm-mates claims it for her food baby.
    ES: Sugiero que les ganes de mano a tus compañeras de talla extragrande con bebés de comida.
  • EN: Is it weird we're celebrating my false alarm by giving me a food baby?
    ES: ¿No es raro que celebremos mi falsa alarma comiendo hasta parir?
  • EN: I'm a cat food baby.
    ES: ¡Soy un bebé comida de gato!
  • EN: Oh my god, Cassie, what are you gonna name your food baby?
    ES: Dios mío, Cassie, ¿cómo vas a nombrar a tu bebé de comida?
  • EN: No, just trying to overcome this Friendsgiving food baby while distracting myself with work and groaning.
    ES: No, solo intento digerir toda esta comida de Amigos de Gracias. mientras me distraigo con trabajo y quejándome.
  • EN: Are you even really pregnant, or is that just a food baby?
    ES: ¿Estás embarazada realmente o ese es un bebé de comida?
  • EN: Some people call this a food baby.
    ES: Lo llaman bebé de comida.
  • EN: I don't call it a food baby. I call this a wealth gut.
    ES: Yo no lo llamo así, lo llamo tripa rica.
  • EN: Look that's why I got you food baby, eat.
    ES: Por eso te traje comida, come.
  • EN: Now, that's what I call a food baby.
    ES: Comí tanto que me salió panza de embarazada.
  • EN: No, it's not a food baby.
    ES: No es barriga de comida.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

food baby: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator