forty winks: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKidiomaticinformalMachine
    • A short sleep or nap taken to restore energy.

    Examples

    Beta

    • After lunch, I took forty winks to recharge before the afternoon meetings.

      Después de almorzar, tomé una siesta corta para recargar energías antes de las reuniones de la tarde.

    • She managed to grab forty winks during her commute on the train.

      Ella logró dormir un rato durante su viaje en tren.

    • Before the big exam, John squeezed in forty winks to stay alert and focused.

      Antes del gran examen, John tomó una pequeña siesta para mantenerse alerta y concentrado.

  • 2.

    generalliteralinformalMachine
    • A brief period of sleep, facetiously counted as forty quick eyelid closures or 'winks'.

    Examples

    Beta

    • Counting forty winks humorously, he claimed to have had a full night's rest.

      Bromeando, contó cuarenta parpadeos y afirmó haber tenido una noche completa de descanso.

    • They joked that their brief nap was just forty winks before the evening's festivities.

      Bromeaban que su pequeña siesta fue solo cuarenta parpadeos antes de las festividades de la noche.

    • She closed her eyes for what felt like forty winks, a light doze on the park bench.

      Cerró los ojos por lo que parecieron cuarenta parpadeos, una breve siesta en el banco del parque.

    • The phrase 'forty winks' refers to a short, restful sleep, often just a quick nap.

      La expresión 'cuarenta parpadeos' se refiere a un sueño corto y reparador, a menudo solo una siesta rápida.

Examples:

  • EN: Excuse me. I'll just... forty winks and...
    ES: Lo siento, echaré una cabezadita.
  • EN: So why catch forty winks at home and set the alarm clock for 2:00 a. m... closing time all over town?
    ES: Entonces, ¿por qué quedarme en casa y despertarme a las 2:00 AM... cuando la ciudad se apaga?
  • EN: Used to take forty winks in the middle of a battle.
    ES: Solía hacer cuarenta guiños en medio de una batalla.
  • EN: I'm going to grab forty winks in the rec room.
    ES: Voy a dormir un poco en la sala de recreación.
  • EN: All right. Actually, I loVe my forty winks I'm going to sleep
    ES: Esta bien, yo voy a echarme un sueñecillo.
  • EN: Coming to think of it, forty winks wouldnt be bad.
    ES: Pensándolo bien, una siesta no vendría mal.
  • EN: You've had a hard night. You'd better take forty winks.
    ES: Sería mejor que estuvieras más espabilado.
  • EN: I'm just going to get forty winks before the show.
    ES: Voy a echar unas cabezadas antes del espectáculo.
  • EN: Don't you think you ought to get forty winks?
    ES: ¿No crees que unas cabezadas te vendrían bien?
  • EN: - Pardon me, if I take forty winks?
    ES: - ¿Me disculpa si doy una cabezada?
  • EN: Coming to think of it, forty winks wouldnt be bad.
    ES: Pensándolo bien, una siesta no vendría mal.
  • EN: You've had a hard night. You'd better take forty winks.
    ES: Sería mejor que estuvieras más espabilado.
  • EN: I'm just going to get forty winks before the show.
    ES: Voy a echar unas cabezadas antes del espectáculo.
  • EN: Don't you think you ought to get forty winks?
    ES: ¿No crees que unas cabezadas te vendrían bien?
  • EN: - Pardon me, if I take forty winks?
    ES: - ¿Me disculpa si doy una cabezada?
  • EN: While you can, go upstairs and catch forty winks.
    ES: Mientras puedas, sube y echa una siesta corta.
  • EN: I'll let you take a turn at the wheel every morning while I catch forty winks.
    ES: Te dejaré llevarla cuando duerma.
  • EN: Keep her as she is. I'm going to have forty winks.
    ES: Mantenlo así, voy a echarme un rato.
  • EN: He's just catching forty winks.
    ES: Está pegando un ojo un rato.
  • EN: I've heard of forty winks, but this is ridiculous.
    ES: ¡Echando un sueñecito, es ridículo!

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

forty winks: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator