back forty — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  American Englishinformal
  • The portion of a farm that lies farthest from the farmhouse; originally a tract of about forty acres at the rear of a property.

  Examples

  Beta

  • Grandpa still farms the back forty, where he grows corn and soybeans every summer.

    El abuelo todavía cultiva el back forty, donde siembra maíz y soja cada verano.

  • We found an old cabin hidden out in the back forty of the property during our hike.

    Encontramos una cabaña antigua escondida en el back forty de la propiedad durante nuestra caminata.

  • The back forty of the ranch is too far from the house to visit often, but it's great for grazing cattle.

    El back forty del rancho está demasiado lejos de la casa para visitarlo a menudo, pero es ideal para el pastoreo del ganado.

  • After years of neglect, the back forty finally got cleared and planted with new trees last spring.

    Después de años de abandono, el back forty finalmente fue despejado y plantado con nuevos árboles la primavera pasada.

• 2.

  American EnglishNorth American Englishinformal
  • Any outlying, neglected, or little‑visited part of a property, place, or enterprise; the remote or backmost area.

  Examples

  Beta

  • The old warehouse in the back forty of the industrial park hasn't been used in years and is full of dust and cobwebs.

    El viejo almacén en el back forty del parque industrial no se ha usado en años y está lleno de polvo y telarañas.

  • We rarely venture into the back forty of the office building since it's mostly storage and maintenance rooms.

    Rara vez nos aventuramos en el back forty del edificio de oficinas, ya que son principalmente almacenes y salas de mantenimiento.

  • They decided to renovate the back forty of the theater to create a rehearsal space for the performers.

    Decidieron renovar el back forty del teatro para crear un espacio de ensayo para los artistas.

• 3.

  American Englishinformal
  • A contracted conversational use following verbs such as 'go' or 'go back' to mean 'forty (years)' or 'about forty years ago' (e.g., 'we go back forty' = 'we go back forty years').

  Examples

  Beta

  • My grandfather and I go back forty, sharing stories from decades ago about this town.

    Mi abuelo y yo nos conocemos desde hace cuarenta años, compartiendo historias de hace décadas sobre este pueblo.

  • When I told Sarah we go back forty, she laughed, surprised to hear how long we've been friends.

    Cuando le dije a Sarah que nos conocemos desde hace cuarenta años, se rió, sorprendida de saber cuánto tiempo llevamos siendo amigos.

  • They go back forty years, ever since their college days at the university.

    Se conocen desde hace cuarenta años, desde sus días en la universidad.