fucking hell: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  United KingdomIrelandAustraliaNew ZealandUnited StatesGeneral (English-speaking)vulgarinformalidiomatic
  • An exclamation expressing strong surprise or shock.

  Examples

  Beta

  • When Sarah saw the massive dent in her car, she just muttered, 'Fucking hell, how did this happen?'

    Cuando Sarah vio el gran abollón en su coche, simplemente murmuró, 'Maldita sea, ¿cómo pasó esto?'

  • Fucking hell! I can't believe they canceled the concert at the last minute.

    ¡Maldita sea! No puedo creer que cancelaran el concierto en el último minuto.

  • Did you hear about the earthquake yesterday? Fucking hell, that was terrifying.

    ¿Escuchaste sobre el terremoto de ayer? Maldita sea, fue aterrador.

• 2.

  United KingdomIrelandAustraliaNew ZealandUnited StatesGeneral (English-speaking)vulgarinformalidiomatic
  • An exclamation expressing anger, annoyance, or frustration.

  Examples

  Beta

  • Fucking hell, Tom! You forgot the tickets again? This is so frustrating.

    Maldita sea, Tom! ¿Olvidaste los boletos otra vez? Esto es tan frustrante.

  • I was trying to finish the report, but my computer crashed. Fucking hell, what a pain!

    Estaba tratando de terminar el informe, pero mi computadora se bloqueó. ¡Maldita sea, qué fastidio!

  • Every time I call customer service, I get put on hold for ages. Fucking hell, this is ridiculous.

    Cada vez que llamo al servicio al cliente, me dejan en espera por horas. Maldita sea, esto es ridículo.

• 3.

  United KingdomUnited StatesAustraliaCanadaNew ZealandGeneral (English-speaking)vulgarinformalidiomaticinsult
  • An emphatic imperative used to tell someone to go away or to insult them by wishing they go to hell.

  Examples

  Beta

  • When Jake kept interrupting the meeting, Lisa snapped, 'Fucking hell, just shut up already!'

    Cuando Jake seguía interrumpiendo la reunión, Lisa explotó: '¡Maldita sea, cállate ya!'

  • I told him to fucking hell off after he insulted my friend.

    Le dije que se fuera al demonio después de que insultara a mi amigo.

  • They were arguing loudly until someone yelled, 'Fucking hell, go away!'

    Estaban discutiendo en voz alta hasta que alguien gritó: '¡Maldita sea, vete!'