fucking shit: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomAustraliaCanadaNew ZealandGeneral (English-speaking)vulgarinformalidiomatic
    • An exclamation expressing strong surprise, disbelief, or alarm.

    Examples

    Beta

    • When Lisa saw the unexpected bill, she gasped, 'Fucking shit! How did it get so high?'

      Cuando Lisa vio la factura inesperada, exclamó: '¡Maldita mierda! ¿Cómo llegó a ser tan alta?'

    • Fucking shit, I left my phone at the restaurant again!

      ¡Maldita mierda, dejé mi teléfono en el restaurante otra vez!

    • Did you hear that the project got canceled? Fucking shit, that’s terrible news.

      ¿Escuchaste que cancelaron el proyecto? Maldita mierda, eso es una noticia terrible.

  • 2.

    United StatesUnited KingdomAustraliaCanadaNew ZealandGeneral (English-speaking)vulgarinformal
    • A coarse, contemptuous phrase in which the intensifier 'fucking' modifies 'shit' to indicate that something is nonsense, worthless, aggravating, or objectionable.

    Examples

    Beta

    • This whole plan is fucking shit, nobody knows what they're doing.

      Todo este plan es una mierda, nadie sabe lo que está haciendo.

    • I told him his argument was fucking shit, and he didn’t have a leg to stand on.

      Le dije que su argumento era una mierda, y no tenía base para sostenerlo.

    • Trying to fix the old machine was fucking shit; it broke down again after five minutes.

      Intentar arreglar la máquina vieja fue una mierda; se descompuso de nuevo después de cinco minutos.

Examples:

  • EN: I'll even accept that you betrayed me. Holy fucking shit!
    ES: Estoy dispuesto a perdonar incluso y un cuerno, a la mierda mi casa, a la mierda!
  • EN: Goddamnit, holy fucking shit!
    ES: ¡Que no me enfade!
  • EN: A fucking shit is still inside!
    ES: ¡Aún sigue dentro un cabrón!
  • EN: Cut the fucking shit out.
    ES: Déjate de joder.
  • EN: This fucking shit.
    ES: Puta mierda.
  • EN: I don't give a fucking shit about honor anymore!
    ES: ¡Ya no me importa una puta mierda el honor!
  • EN: Holy fucking shit!
    ES: ¡Ostras!
    ES: ¡Joder! ¡Lite!
  • EN: Yeah, and it will poison the air with a stench, Matthew, that can be smelled for hundreds and hundreds of yards around, a stench that's a hell of a lot worse than your fucking shit.
    ES: - Sí, correcto. ¿Por qué no hemos sentido el hedor? Debería poderse oler en cientos de millas a la redonda.
  • EN: I've had the whole goddamn fucking shit, man!
    ES: ¡Me harte de toda esta mierda!
  • EN: Look at this fucking shit we're in, man!
    ES: Mira la mierda en la que estamos metidos, viejo.
  • EN: That's the dumbest fucking shit I ever heard in my life.
    ES: Es la cosa más estúpida que he oído en mi vida.
  • EN: You got a liver, and they got spots on it and you're eating this fucking shit and you're looking like these rich fucking mummies in here.
    ES: Tienes un hígado, la piel llena de manchas, comes esta bazofia... y te pareces a estas jodidas momias ricas de aquí.
  • EN: Some weird fucking shit, eh?
    ES: Alucinante, ¿no?
  • EN: Why didn't you put your name on that fucking shit?
    ES: ¿Por qué no pusiste tu nombre en esa puta mierda?
  • EN: You know, Ranken's gonna fucking shit his pants, man!
    ES: ¿Sabes? Ranken se va a cagar en los pantalones.
  • EN: I'll even accept that you betrayed me. Holy fucking shit!
    ES: Estoy dispuesto a perdonar incluso y un cuerno, a la mierda mi casa, a la mierda!

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fucking shit: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator