beat the shit out of: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    American EnglishGlobal EnglishinformalslangvulgarMachine
    • To defeat or overpower someone decisively in a nonphysical context (for example, in competition, argument, or comparison).

    Examples

    Beta

    • In the debate, she beat the shit out of her opponent with clear facts and sharp arguments.

      En el debate, ella derrotó ampliamente a su oponente con hechos claros y argumentos contundentes.

    • Our team beat the shit out of the competition in sales this quarter, doubling their results.

      Nuestro equipo superó ampliamente a la competencia en ventas este trimestre, duplicando sus resultados.

    • He beat the shit out of his previous personal record in the marathon last Sunday.

      Superó por mucho su récord personal en el maratón el domingo pasado.

  • 1.

    American EnglishGlobal EnglishslangvulgarinformalMachine
    • To beat someone severely; to physically assault and injure someone.

    Examples

    Beta

    • He was arrested after he beat the shit out of the man who attacked his friend.

      Fue arrestado después de golpear brutalmente al hombre que atacó a su amigo.

    • They said he beat the shit out of his opponent during the bar fight last weekend.

      Dijeron que golpeó brutalmente a su oponente durante la pelea en el bar el fin de semana pasado.

    • If you catch him stealing again, I’m going to beat the shit out of him without hesitation.

      Si lo atrapas robando otra vez, le voy a pegar brutalmente sin dudar.

    • The victim was beaten so badly that witnesses said he had been beaten the shit out of him.

      La víctima fue golpeada tan severamente que los testigos dijeron que lo habían golpeado brutalmente.

Examples:

  • EN: I'll beat the shit out of you!
    ES: ¡Te voy a inflar a tortas!
  • EN: As I was telling you, in prison, if you're a wimp, they beat the shit out of you.
    ES: Pos como le decía. Allá en la correccional si te aplomas, te traen todos de su puerquito. Yo llegué y me tuve que sonar con una bola.
  • EN: As for you, I'm going to beat the shit out of you.
    ES: Y tú.
  • EN: You're bigger than I am. You beat the shit out of me.
    ES: Eres mayor que yo.
  • EN: You're gonna tell me, or I'm gonna beat the shit out of you, come on!
    ES: ¡Me lo dices o te muelo a golpes! ¡Vamos!
  • EN: They beat the shit out of him?
    ES: ¿Le mataron a golpes?
  • EN: And if they catch you doing anything funny, to yourself or anyone... they break the door down and beat the shit out of you!
    ES: Y si te pillan haciendo algo raro, a ti mismo o a cualquiera, que vayan y derriben tu puerta, ¡y te den la paliza de tu vida!
  • EN: I freaked out and I beat the shit out of some M.P.s.
    ES: Escapé e hice enfadar a la policía militar.
  • EN: And then... And then they really beat the shit out of me.
    ES: Y entonces... y entonces ahora ellos están detrás de mí.
  • EN: I remember he used to beat the shit out of me. Jump on top of me - he'd be a little drunk. Jump on top of me, twist my arm, slap my face.
    ES: Me daba palizas... saltaba sobre mí, cuando estaba borracho... me retorcía el brazo,
  • EN: And, if that doesn't work, I'll come back and I'll beat the shit out of you.
    ES: Y si todo eso no basta, volveré y te daré lo que es bueno.
  • EN: He'll yell and then beat the shit out of me
    ES: El viejo se da cuenta que no hay escalera... y anda, se la llevamos y una vez abajo, me da una paliza que... me muero.
  • EN: They stuck me in jail, Frank had two cops hold me, and he beat the shit out of me.
    ES: Me meten en la cárcel, Frank me coge con dos polis y me da una tunda.
  • EN: Then, uh, we kick the door down we beat the shit out of the guy, huh?
    ES: Luego derribaremos la puerta y a por el tipo ese.
  • EN: Guy beat the shit out of him.
    ES: Le di una buena paliza.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary