get the show on the road: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwideneutralliteral
    • To start or launch a traveling performance or roadshow.

    Examples

    Beta

    • The troupe was eager to get the show on the road as the tour was scheduled to start tomorrow.

      La compañía estaba ansiosa por iniciar la gira ya que el tour comenzaba mañana.

    • Before we get the show on the road, let’s double-check all the equipment is packed.

      Antes de empezar la gira, revisemos que todo el equipo esté empacado.

    • They got the show on the road early, traveling from city to city with enthusiasm.

      Comenzaron la gira temprano, viajando de ciudad en ciudad con entusiasmo.

    • Once the permits were approved, the organizers got the show on the road without delay.

      Una vez aprobados los permisos, los organizadores iniciaron la gira sin demora.

  • 2.

    Worldwideinformalidiomatic
    • To begin an activity or event; to set something in motion.

    Examples

    Beta

    • Before the conference started, Sarah reminded the team that it was time to get the show on the road.

      Antes de que comenzara la conferencia, Sarah recordó al equipo que era hora de poner el espectáculo en marcha.

    • If we want to finish the project on time, we need to get the show on the road first thing tomorrow morning.

      Si queremos terminar el proyecto a tiempo, tenemos que poner el espectáculo en marcha mañana por la mañana.

    • The organizers got the show on the road despite the unexpected technical issues.

      Los organizadores pusieron el espectáculo en marcha a pesar de los problemas técnicos inesperados.

Examples:

  • EN: Let's get the show on the road.
    ES: Que comience nuestro espectáculo en la carretera.
    ES: Adelante con el espectáculo.
    ES: ¡A trabajar!
    ES: Pongamos en marcha el show.
    ES: Vamos a comenzar el programa.
    ES: Pongámonos en movimiento.
    ES: Pongámonos en marcha.
    ES: Vamos a la feria en la carretera.
    ES: Empecemos el show.
    ES: Vamos al grano.
  • EN: If you'll all gather around the bandstand, we'll get the show on the road.
    ES: Es la hora del espectáculo. Acérquense y podremos comenzar.
  • EN: Let's get the show on the road, as they say.
    ES: Como se dice ahora, que comience el show.
  • EN: Come on, let's get the show on the road.
    ES: - Que empiece el espectáculo.
  • EN: I'm just trying to get the show on the road.
    ES: Solo trato de crear la atmósfera correcta.
  • EN: Well, better get the show on the road.
    ES: Bueno, será mejor que espectáculo en la carretera.
  • EN: Now let's get the show on the road.
    ES: Ahora pongámonos en camino.
  • EN: Gotta get the show on the road.
    ES: Hay que darse prisa.
  • EN: yes, they do. come on, guys. let's get the show on the road.
    ES: Vamos chicos, al espectáculo.
  • EN: Hey, come on Let's get the show on the road
    ES: Vamos, con el espectaculo empezaremos
    ES: Vamos, con el espectaculo empezaremos
  • EN: let's get the show on the road.
    ES: IET de obtener el espectáculo en la carretera.
  • EN: Let's get the show on the road!
    ES: ¡Está bien!
  • EN: OK, let's get the show on the road!
    ES: Venga, que empiece el espectáculo.
  • EN: Well, it's time to get the show on the road.
    ES: Bueno, es momento para salir a la carretera.
  • EN: Billy Murphy's gonna hold no no no really yeah let's get the show on the road here the baggage Karen you get the baby stuff
    ES: Billy Murphy va a aguantar no no no realmente sí vamos a poner el espectáculo en la carretera aquí el Karen equipaje te dan las cosas del bebé

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get the show on the road | Idiomator