give someone a break: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GeneralliteralMachine
    • To permit someone to rest or to pause from activity, work, or pressure.

    Examples

    Beta

    • After three hours of continuous work, the supervisor finally gave everyone a break.

      Después de tres horas de trabajo continuo, el supervisor finalmente dio un descanso a todos.

    • Can you give me a break? I need a moment to catch my breath before continuing.

      ¿Puedes darme un descanso? Necesito un momento para recuperar el aliento antes de continuar.

    • The teacher gave the students a break after the long exam to relax and recharge.

      El profesor les dio un descanso a los estudiantes después del largo examen para que se relajaran y recargaran.

    • Let’s give her a break; she’s been working nonstop since morning without any rest.

      Démosle un descanso; ha estado trabajando sin parar desde la mañana sin descansar.

  • 2.

    USUKGeneralinformalidiomaticimperativeMachine
    • An exclamation requesting that someone stop criticizing, harassing, or pressuring the speaker; an expression of disbelief or impatience.

    Examples

    Beta

    • Oh, give me a break! I’m doing my best here, so stop criticizing every little thing.

      ¡Ay, déjame en paz! Estoy haciendo lo mejor que puedo, así que deja de criticar cada pequeño detalle.

    • When he accused me of lying, I just told him to give me a break and listen to my side.

      Cuando me acusó de mentir, solo le dije que me diera un respiro y escuchara mi versión.

    • You expect me to work overtime every day? Give me a break; I have a life outside of this job.

      ¿Esperas que trabaje horas extras todos los días? Por favor, déjame en paz; tengo vida fuera de este trabajo.

  • 3.

    USUKGeneralidiomaticinformalMachine
    • To show leniency toward someone or to grant them an opportunity for improvement, advancement, or relief from consequences.

    Examples

    Beta

    • The coach gave the rookie a break by letting him sit out the first quarter of the game.

      El entrenador le dio una oportunidad al novato dejándolo descansar el primer cuarto del juego.

    • After a few mistakes, the teacher gave him a break and allowed him to retake the test next week.

      Después de unos errores, el profesor fue indulgente y le permitió repetir el examen la próxima semana.

    • If you show her a break now, she might improve and become a valuable team member.

      Si le das una oportunidad ahora, podría mejorar y convertirse en un miembro valioso del equipo.

Examples:

  • EN: You give someone a break a chance to better themselves An opportunity to enter into brave new venture and what do they do?
    ES: Le echas una mano a alguien, una oportunidad para mejorar su vida, para subirse a una empresa prometedora,
  • EN: You give someone a break, a chance to better themselves, an opportunity to enter into a brave new venture, and what do they do?
    ID: Orang dikasih istirahat, harusnya untuk memperbaiki diri... malah jadi kesempatan untuk petualangan baru. Apa yang dia lakukan?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

give someone a break | Idiomator