go begging: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKneutralliteral
    • To go out to solicit alms, charity, or assistance; to beg from others.

    Examples

    Beta

    • During the harsh winter, many homeless people had to go begging on the streets for food.

      Durante el duro invierno, muchas personas sin hogar tuvieron que salir a mendigar en las calles por comida.

    • She went begging door to door to raise money for the local animal shelter last summer.

      Ella fue a pedir limosna de puerta en puerta para recaudar dinero para el refugio de animales local el verano pasado.

    • They had no choice but to go begging after losing their jobs and savings.

      No tuvieron más opción que salir a pedir limosna después de perder sus trabajos y ahorros.

    • If businesses continue to fail, more people will be forced to go begging just to survive.

      Si las empresas siguen quebrando, más personas se verán obligadas a salir a mendigar solo para sobrevivir.

  • 2.

    USUKidiomaticformal
    • To remain available but unused, unclaimed, or unrealized; to fail to be taken up or applied.

    Examples

    Beta

    • Thousands of tickets for the concert went begging because they were priced too high.

      Miles de entradas para el concierto quedaron sin vender porque tenían un precio demasiado alto.

    • The opportunity to invest early in that startup went begging as most people didn’t realize its potential.

      La oportunidad de invertir temprano en esa startup quedó desaprovechada porque la mayoría no se dio cuenta de su potencial.

    • If these seats go begging again, the organizers might have to rethink their marketing strategy.

      Si estos asientos vuelven a quedar sin vender, los organizadores podrían tener que reconsiderar su estrategia de marketing.

Examples:

  • EN: If I didn't put on my act... your company might as well go begging in the streets from next week all the same I'll throw you out one day!
    ES: Si yo no me pusiera en mi acto... su compañía podría ir rogando en las calles desde la próxima semana ¡igual, lo tiraré un día!
  • EN: I'd rather go begging in the streets
    ES: Preferiría rogar por las calles
  • EN: No. What do you say when you go begging?
    ES: No, cuando pides limosna, ¿cómo dices?
  • EN: Then why doesn't Papa go begging?
    ES: ¿Por qué no sale a mendigar papá?
  • EN: If I got killed, he'd have to go begging.
    ES: Si me descubren, papá morirá de hambre.
  • EN: With a cigar stuck in your mouth, how can you go begging?
    ES: Y con un puro en la boca, ¿cómo vas a pedir limosna?
  • EN: What she really wants is for us to go begging to her... get her sanction, permission from the queen to gather in the streets.
    ES: Quiere que le roguemos, que obtengamos permiso de la reina... Para reunirnos en las calles.
  • EN: And the one time we go begging'... all we get is a slap in the face.
    ES: Y la única vez que pedimos un favor sólo recibimos una afrenta.
  • EN: It will not go begging.
    ES: Ya se encontrarán pretendientes.
  • EN: If someone shows me back to Santa Maria, I'll go begging for help.
    ES: Si alguien me acompaña a Santa Maria, pediré ayuda.
  • EN: If he doesn't finish school, he'll end up being drafted. And you will go begging to have him exempted from the army.
    ES: Si no termina la escuela, irá al ejército, y tú irás de puerta en puerta para librarlo del servicio militar.
  • EN: I don't like to go begging.
    ES: Ni se me dan los ruegos.
  • EN: But you're asking me to go begging.
    ES: Pero me pides que ruegue.
  • EN: "Oh, maiden, please have mercy on me, a poor woman who has to go begging from door to door!"
    ES: "¡Oh, doncella, por favor ten piedad de mí, una pobre mujer que tiene que mendigar de puerta en puerta!"
  • EN: Liliom will have to go begging.
    ES: Liliom tendrá que ir a rogarle.
  • EN: If I didn't put on my act... your company might as well go begging in the streets from next week all the same I'll throw you out one day!
    ES: Si yo no me pusiera en mi acto... su compañía podría ir rogando en las calles desde la próxima semana ¡igual, lo tiraré un día!
  • EN: I'd rather go begging in the streets
    ES: Preferiría rogar por las calles
  • EN: "Oh, maiden, please have mercy on me, a poor woman who has to go begging from door to door!"
    ES: "¡Oh, doncella, por favor ten piedad de mí, una pobre mujer que tiene que mendigar de puerta en puerta!"
  • EN: Liliom will have to go begging.
    ES: Liliom tendrá que ir a rogarle.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

go begging: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator