go down the tubes: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaCanadaidiomaticeuphemisticinformalcolloquial
    • To fail, collapse, or deteriorate rapidly or completely.

    Examples

    Beta

    • Ever since the scandal broke, the company’s reputation has been going down the tubes rapidly.

      Desde que estalló el escándalo, la reputación de la empresa ha estado decayendo rápidamente.

    • If we don’t fix the issues soon, this project will go down the tubes for sure.

      Si no solucionamos los problemas pronto, este proyecto seguro fracasará.

    • Jake’s savings went down the tubes after he made a series of bad investments last year.

      Los ahorros de Jake se esfumaron después de hacer una serie de malas inversiones el año pasado.

Examples:

  • EN: Jack, we want Allenville to go down the tubes.
    ES: Queremos que Allenville se vaya al diablo.
  • EN: You'll go down the tubes.
    ES: Acabarás hundido.
  • EN: I don't want to see this restaurant go down the tubes without a fight.
    ES: -Por ahora. No quiero ver quebrar este restaurante sin luchar.
  • EN: I can't let Charlie go down the tubes without doing something.
    ES: No puedo dejar que Charlie va a pique sin hacer algo.
  • EN: No way shall I let everything I've worked for go down the tubes...
    ES: No pienso tirarlo todo por la borda.
  • EN: Is there no hope? Well, I suppose if all those shows go down the tubes, we might have a shot.
    ES: Bueno supongo que si todos esos programas son cancelados podríamos tener una oportunidad.
  • EN: My grades are really gonna go down the tubes.
    ES: Voy a sacar malas notas.
  • EN: The town's about to go down the tubes and you're not even thinking ahead!
    ES: El pueblo se esta yendo por los caños y ni siquiera estas pensando en el futuro.
  • EN: The television that won't go down the tubes. "
    ES: La televisión que no se viene abajo".
  • EN: 'l read it in The Daily Express.' 90% of small businesses go down the tubes, apparently, in the first year.
    ES: "Lo he leído en el Daily Express." 90% de las pequeñas empresas bajan la ganancia, al parecer, en el primer año.
  • EN: Seeing my political future go down the tubes?
    ES: ¿Ver mi futuro político irse por el desagüe?
  • EN: It's tough to watch a 16-year-old's life go down the tubes.
    ES: Una vida de 16 años ida al traste.
  • EN: Just be glad it's not your right arm, or your career as a surgeon would go down the tubes.
    ES: Habría arruinado su carrera.
  • EN: I can't believe we've come this far to have everything go down the tubes:
    ES: No puedo creer que llegáramos hasta aquí y ahora todo se pierda.
  • EN: Let's just say that my department has put too much time and effort into this investigation... to have it all go down the tubes because of some self-appointed hero.!
    ES: Mi departamento ha invertido mucho tiempo... y esfuerzo en esta investigación... para que todo se arruine por un héroe autoproclamado.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

go down the tubes | Idiomator