go Dutch: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To share the cost of a meal or outing by each person paying for their own portion or splitting the bill.
Examples
BetaWhen Emma and her friends decided to go Dutch at the restaurant, everyone appreciated the fairness.
Cuando Emma y sus amigos decidieron dividir la cuenta en el restaurante, todos apreciaron la justicia.
I don't mind going Dutch on our coffee dates; it makes things simpler and less awkward.
No me importa dividir la cuenta en nuestras citas para tomar café; hace las cosas más simples y menos incómodas.
They usually go Dutch when dining out, so no one feels pressured to pay for the whole meal.
Normalmente dividen la cuenta cuando salen a cenar, para que nadie se sienta presionado a pagar toda la comida.
- To travel to, visit, or otherwise go to the Netherlands.
Examples
BetaNext summer, our family plans to go Dutch to explore Amsterdam’s famous canals and museums.
El próximo verano, nuestra familia planea ir a Holanda para explorar los famosos canales y museos de Ámsterdam.
She has always wanted to go Dutch and experience the tulip fields firsthand.
Ella siempre ha querido ir a Holanda y experimentar los campos de tulipanes de primera mano.
They will go Dutch for their honeymoon, visiting multiple cities across the Netherlands.
Ellos irán a Holanda para su luna de miel, visitando varias ciudades del país.
Have you ever thought about going Dutch during your European tour next year?
¿Alguna vez has pensado en ir a Holanda durante tu gira europea el próximo año?
Examples:
- EN: But tonight we go Dutch.ES: Pero esta noche vamos holandés.
- EN: I mean, I don't have to act like I give a damn about the Superbowl, and wherever we go, we go Dutch treat.ES: No tengo que fingir que me gusta el fútbol. Y siempre paga cada uno lo suyo.
- EN: You go out with Luanne, she going to go Dutch, man.ES: Sal con Luanne y ella pagará la mitad.
- EN: We go Dutch.ES: Nos vamos a medias.
- EN: Please will you at least go Dutch with me?ES: ¿Irás al menos a Dutch conmigo?
- EN: Hey, I only go Dutch if girls ask the wrong question.ES: Pago sólo lo mío si las tipas preguntan lo que no deben.
- EN: You want to go Dutch, Nick?ES: - ¿Cada uno lo suyo?
- EN: -I'll bet they go Dutch.ES: Seguro que pagan a medias.
- EN: If you're gonna have dinner with me we're gonna go Dutch or you'll go hungry.ES: Si vas a cenar conmigo, pagaremos a escote o pasarás hambre.
- EN: If you're gonna have dinner with me we're gonna go Dutch or you'll go hungry.ES: Si vas a cenar conmigo, pagaremos a escote o pasarás hambre.
- EN: Oh, that's perfectly all right. Edna and I always go Dutch, too.ES: No se preocupe, solemos pagar cada una lo nuestro.
- EN: We'll go Dutch.ES: - Pagamos a escote, venga.ES: Cada uno se paga lo suyo.ES: Pagaremos a medias.ES: Pagaremos a escote.
- EN: We could even go Dutch.ES: ¡Ayudemos al rey a preparar el banquete!
- EN: I go Dutch.ES: Yo pago directo.
- EN: We'll go DutchES: Iremos a Dutch.
- EN: - We could go Dutch.ES: De acuerdo.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary