go for the throat: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To aim a physical attack at another person's throat.
Examples
BetaDuring the intense wrestling match, Tom went for the throat but was quickly restrained by the referee.
Durante el intenso combate de lucha, Tom fue directo a la garganta pero el árbitro lo detuvo rápidamente.
The lion went for the throat of its prey, ensuring a swift and efficient kill.
El león atacó la garganta de su presa, asegurando una muerte rápida y eficiente.
She went for the throat in self-defense when the attacker grabbed her suddenly.
Ella atacó la garganta en defensa propia cuando el agresor la agarró de repente.
If your opponent goes for the throat, try to block and counterattack immediately.
Si tu oponente va a la garganta, intenta bloquear y contraatacar inmediatamente.
- To launch an unrestrained, aggressive attack on someone's most vulnerable point, whether verbally, strategically, or competitively.
Examples
BetaIn the boardroom, she went for the throat by exposing the CEO's financial mismanagement during the meeting.
En la sala de juntas, ella atacó sin piedad al exponer la mala gestión financiera del CEO durante la reunión.
The political debate got heated when both candidates went for the throat, attacking each other's weakest policies.
El debate político se calentó cuando ambos candidatos atacaron sin piedad las políticas más débiles del otro.
If you want to win this negotiation, you might have to go for the throat and confront their major vulnerabilities.
Si quieres ganar esta negociación, tendrás que atacar directamente sus principales vulnerabilidades.
Examples:
- EN: If they sense your fear they go for the throat.ES: Si notan el miedo, se te echarán encima.
- EN: If no cliff, go for the throat or stomach.ES: Espero que para tirarlo por un acantilado, y si no hay roca, para atacar el cuello o el estómago.
- EN: Always go for the throat.ES: Ve siempre al cuello.ES: Piensa positivo. No muestres debilidad. Sé implacable.
- EN: All right, let's go for the throat!ES: Muy bien, ataquemos el centro del fuego.
- EN: Go for the groin or you go for the throat.ES: Ve por la ingle o ve por la garganta.
- EN: Someone attacks you, go for the throat.ES: Si alguien te ataca, agárrale el cuello.
- EN: I told you not to go for the throat straight away, you've got to rip her blouse off first! Like in rehearsals.ES: Te dije que no fueras directo a la garganta, primero le arrancas arrancas la blusa, como en el ensayo.
- EN: But when someone comes after someone you love, the minute you see blood, you go for the throat.ES: Pero si alguien ataca a una persona que quieres, al instante que ves sangre, te lanzas a la garganta.
- EN: Les tells me, if I see a Jap, to use my knife, and go for the throat.ES: Les me dice, si veo a un japonés, usaré mi cuchillo... y le cortaré la garganta.
- EN: Now, if Garth gets out of line, take those beautiful teeth of yours, go for the throat, and don't let go until the body stops shaking.ES: Ahora bien, si Garth sale de la línea, tener los dientes bonitos de la suya, ir a la garganta, y no dejar ir hasta que el cuerpo deje de temblar.
- EN: You didn't go for the throat.ES: No fuiste directo a la garganta.
- EN: Ever talk to me like that to me again, and you'll find out what it feels like when I go for the throat.ES: Nunca me hables así otra vez, y te darás cuenta lo que se siente cuando voy a la garganta.
- EN: The hand isn't a vital organ. So I trained him to go for the throat or the balls. Wanna see?ES: Le he enseñado a ir por las pelotas o la garganta.
- EN: I've got to go for the throat, Cass.ES: Tengo que ir a por la garganta, Cass.
- EN: And when you got the goods, go for the throat and shake them till they're dead.ES: Y cuando estés preparado, te lanzas a la garganta y los sacudes hasta que estén muertos.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary