go halfsies: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesGeneralchildishinformalcolloquial
    • To share the cost, ownership, or portion of something by dividing it into two equal parts.

    Examples

    Beta

    • Let's go halfsies on the dinner bill since we ordered about the same amount of food.

      Vamos a compartir a medias la cuenta de la cena ya que pedimos aproximadamente la misma cantidad de comida.

    • If you want to buy the concert tickets, we can go halfsies so it's fair for both of us.

      Si quieres comprar las entradas para el concierto, podemos dividir el costo a medias para que sea justo para ambos.

    • They agreed to go halfsies on the vacation rental to save money.

      Ellos acordaron compartir a medias el alquiler para las vacaciones para ahorrar dinero.

  • 2.

    Generalneutralliteral
    • To divide something into two equal halves.

    Examples

    Beta

    • To prepare the recipe, you need to go halfsies with the dough before baking.

      Para preparar la receta, necesitas dividir la masa en dos partes iguales antes de hornear.

    • She carefully went halfsies on the cake so each piece was equal in size.

      Ella dividió con cuidado el pastel en dos partes iguales para que cada porción tuviera el mismo tamaño.

    • We went halfsies on the sandwich, each taking one half for lunch.

      Dividimos el sándwich en dos partes iguales, cada uno tomó una mitad para el almuerzo.

    • The artist went halfsies on the canvas, painting different scenes on each half.

      El artista dividió el lienzo en dos partes iguales, pintando diferentes escenas en cada mitad.

Examples:

  • EN: I'm not looking to go halfsies on it.
    ES: No tengo ganas de compartirla.
  • EN: Hey, can I go halfsies with ya?
    ES: ¿Puedo ir a medias contigo?
  • EN: No, no, 'cause if it's somethin' that blows up, I'll go halfsies.
    ES: No, no, porque si fuera algo que explotara, vamos a medias.
  • EN: That's what my son says, but when Mother's Day rolls around, guess who wants to go halfsies on a pasta pot for Enid?
    ES: Eso dice mi hijo, pero en el Día de la Madre, adivina quién paga a medias el regalo de Enid.
  • EN: Before we do anything, I think that it's only fair that half of whatever is in this box goes to my best friend, Hector Zeroni. Aw... you want to go halfsies?
    ES: Creo que lo justo es que la mitad de lo que haya en esta caja se lo lleve mi mejor amigo, Hector Zeroni.
  • EN: - I'll go halfsies on a gift.
    ES: - Te pago la mitad del regalo.
  • EN: I upgraded us, and I'm going to go halfsies on it 'cause I love it also.
    ES: Nos suscribí y estoy dispuesto a pagar la mitad... porque me encanta.
  • EN: You... You want to go halfsies on a skin flick?
    ES: ¿Quieres ir a medias con un película porno?
  • EN: I figure we could go halfsies on a gravy boat.
    ES: Dividimos los gastos y compramos un platito para salsas.
  • EN: Actually, let's go halfsies.
    ES: Vamos a ver.
  • EN: We'll go halfsies on it, don't worry.
    ES: Vamos a medias en esto, no te preocupes.
  • EN: Lousy son of a.... I know we didn't have time for breakfast so wanna go halfsies?
    ES: Hijo de pésimo a. ... séqueno teníatiempo para el desayuno así que quiero ir Halfsies?
  • EN: Oh, you want to go halfsies with me on that cookie?
    ES: ¿Quieres compartir conmigo esa galleta?
  • EN: Do you want to go halfsies on a P.B. And J?
    ES: ¿Compartimos un sándwich de mantequilla de cacahuate y jalea?
  • EN: I can go halfsies with him.
    ES: Puedo ser su socio.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

go halfsies: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator