go hang: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    historicalgeneralarchaicformal
    • To be put to death by hanging.

    Examples

    Beta

    • During the medieval era, criminals who committed severe offenses were often sentenced to go hang in public squares.

      Durante la era medieval, los criminales que cometían delitos graves a menudo eran sentenciados a ser colgados en plazas públicas.

    • The outlaw was captured and sentenced to go hang at dawn for his crimes against the kingdom.

      El forajido fue capturado y sentenciado a ser colgado al amanecer por sus crímenes contra el reino.

    • In the historical drama, the judge orders the prisoner to go hang after the guilty verdict.

      En el drama histórico, el juez ordena que el prisionero sea colgado tras el veredicto de culpabilidad.

    • Once found guilty, the rebel leaders were told they would go hang unless they surrendered immediately.

      Una vez encontrados culpables, a los líderes rebeldes les dijeron que serían colgados a menos que se entregaran inmediatamente.

  • 2.

    generalinformalrude
    • Used as a dismissive or contemptuous imperative meaning 'go away' or 'I do not care'.

    Examples

    Beta

    • When I told him I wasn't interested, he just said, 'Go hang!' and walked away.

      Cuando le dije que no estaba interesado, simplemente dijo '¡Lárgate!' y se alejó.

    • If you don't like my opinion, go hang; I'm not going to change it for you.

      Si no te gusta mi opinión, vete al diablo; no la voy a cambiar por ti.

    • She told the annoying salesman to go hang after he wouldn't take no for an answer.

      Ella le dijo al vendedor molesto que se largara después de que no aceptara un no por respuesta.

Examples:

  • EN: I've let you all go hang, is that it?
    ES: ¿Os he traicionado, verdad?
  • EN: And I got a right to a home and wife but that can go hang itself, can't it?
    ES: Y yo tengo derecho a vivienda y una esposa. Pero eso no importa, ¿no?
  • EN: And all the rest of you can go hang, after I made use of you though.
    ES: Aquí dentro, y todos los demás pueden ir... Aunque después de usarlos.
  • EN: Oh, go hang your father!
    ES: ¡Ve a colgar a tu padre!
  • EN: Well, his men can go hang for all of me.
    ES: Por mí que los cuelguen a todos.
  • EN: I guess I'll just settle down here with you, and he can go hang.
    ES: Creo que me estableceré aquí contigo, y él puede colgarse.
  • EN: As long as you can earn your miserable little salaries... and go to the pictures and enjoy yourselves, the rest of suffering humanity can go hang, can't it?
    ES: Mientras tengáis un sueldo y os podáis divertir los demás pueden morirse, ¿verdad?
  • EN: Take off your jacket. And go hang it on the screen.
    ES: Quítate la chaqueta y cuélgala ahí.
  • EN: He called me a fool, said he'd do it himself and that I should go hang myself.
    ES: Me dijo que era un estúpido, que él se encargaría del resto y que yo podía ir a colgarme. Pero el techo es muy bajo.
  • EN: Be mad, be merry, or go hang yourselves.
    ES: Disfruten, alégrense, o cuélguense.
  • EN: Well, he can go hang as far as I'm concerned.
    ES: Bueno, por lo que a mí respecta, puede irse al infierno.
  • EN: ♪ We just root and toot and shoot and trouble can go hang ♪
    ES: Hacemos un poco de todo y los problemas desaparecen.
  • EN: You've decided that, as far as you're concerned, everybody can go hang.
    ES: Porque ha decidido que, si de Ud. depende, los demás pueden reventar.
  • EN: Let it go hang!
    ES: ¡Que lo quemen todo!
  • EN: I don't want to marry her, I may as well go hang myself...
    ES: No quiero casarme con ella, que me cuelguen...
  • EN: I've let you all go hang, is that it?
    ES: ¿Os he traicionado, verdad?
  • EN: And I got a right to a home and wife but that can go hang itself, can't it?
    ES: Y yo tengo derecho a vivienda y una esposa. Pero eso no importa, ¿no?
  • EN: And all the rest of you can go hang, after I made use of you though.
    ES: Aquí dentro, y todos los demás pueden ir... Aunque después de usarlos.
  • EN: Well, his men can go hang for all of me.
    ES: Por mí que los cuelguen a todos.
  • EN: I guess I'll just settle down here with you, and he can go hang.
    ES: Creo que me estableceré aquí contigo, y él puede colgarse.
  • EN: Oh, go hang your father!
    ES: ¡Ve a colgar a tu padre!
  • EN: As long as you can earn your miserable little salaries... and go to the pictures and enjoy yourselves, the rest of suffering humanity can go hang, can't it?
    ES: Mientras tengáis un sueldo y os podáis divertir los demás pueden morirse, ¿verdad?
  • EN: I don't want to marry her, I may as well go hang myself...
    ES: No quiero casarme con ella, que me cuelguen...

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

go hang: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator