go with the flow: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutral
    • Literally, to move along in the same direction as a current or stream.

    Examples

    Beta

    • Kayakers must go with the flow of the river to avoid capsizing.

      Los kayakistas deben ir con la corriente del río para evitar volcarse.

    • The leaves go with the flow as the stream carries them downstream.

      Las hojas se mueven con la corriente mientras el arroyo las lleva río abajo.

    • We watched the plastic bottle go with the flow until it disappeared around the bend.

      Vimos la botella de plástico ir con la corriente hasta que desapareció en la curva.

    • Fish often go with the flow to conserve energy during migration.

      Los peces suelen ir con la corriente para conservar energía durante la migración.

  • 2.

    Globalinformalneutral
    • Figuratively, to accept circumstances and adapt one's behaviour to prevailing conditions or the actions of others; to be flexible and not resist prevailing trends.

    Examples

    Beta

    • In the meeting, I decided to go with the flow and support whatever the majority agreed upon.

      En la reunión, decidí adaptarme y apoyar lo que la mayoría acordara.

    • Sometimes it’s best to go with the flow rather than resist changes at work.

      A veces es mejor adaptarse que resistirse a los cambios en el trabajo.

    • When traveling abroad, it helps to go with the flow and embrace local customs.

      Cuando viajas al extranjero, ayuda adaptarte y aceptar las costumbres locales.

Examples:

  • EN: Come, come, come, get on our boat, cheerfully, cheerfully, go with the flow.
    ES: Ven, ven, ven, sube a nuestro bote, alegremente, alegremente, nos lleva la corriente.
    ES: Ven, ven, ven, sube a nuestro bote, alegremente, alegremente, nos lleva la corriente.
  • EN: Let's go with the flow.
    ES: Entren en la corriente.
  • EN: # The flowers that grow and the breezes that blow # Seem to go with the flow of my song
    ES: # Las flores que crecen y las brisas que soplan... # ... parecen acompasarse con el flujo de mi canción. #
  • EN: One of the first things you ever taught me is you got to go with the flow.
    ES: Lo primero que me enseñaste es que hay que seguir la corriente.
  • EN: Sometimes I wish that I could go with the flow.
    ES: A veces me gusta hacer las cosas sobre la marcha.
  • EN: - I mean, go with the flow.
    ES: Ni me altero.
  • EN: You couldn't go with the flow.
    ES: No podía seguir como si nada.
  • EN: - Just go with the flow, Shel.
    ES: - ¿Por qué no? - Solo sigue la corriente, Shel.
  • EN: You've got to go with the flow!
    ES: Tienes que vivir con la corriente.
  • EN: You gotta go with the flow, baby.
    ES: Hay que dejarse llevar.
  • EN: You have to change with the times, roll with the punches, go with the flow.
    ES: Es solo que parece que está muy por debajo de usted.
  • EN: I cover the tailback or go with the flow.
    ES: Cubro la retaguardia... O sigo al grupo.
  • EN: (SCOFFS) Oh, you mean go with the flow.
    ES: Oh, te refieres a ir con la corriente.
  • EN: I just go with the flow.
    ES: Voy con la corriente.
  • EN: We must put an end to world hunger, we must buckle up for safety, but when it comes to Peg Bundy getting it regularly, we must go with the flow.
    ES: Hay que erradicar el hambre en el mundo y usar el cinturón de seguridad pero, si Peg disfruta regularmente, debemos ir con la corriente.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

go with the flow: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator