gorilla in the room: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An actual gorilla present within an enclosed space such as a room.
Examples
BetaWhen we entered the lab, the researchers were startled to find a gorilla in the room, pacing near the equipment.
Cuando entramos al laboratorio, los investigadores se sorprendieron al encontrar un gorila en la habitación, caminando cerca del equipo.
The zookeeper explained that the gorilla in the room had escaped its enclosure and was temporarily confined inside for safety.
El cuidador explicó que el gorila en la habitación había escapado de su recinto y estaba temporalmente confinado dentro por seguridad.
Despite the large size of the lab, having a gorilla in the room made everyone uneasy and cautious.
A pesar del gran tamaño del laboratorio, tener un gorila en la habitación hizo que todos se sintieran incómodos y cautelosos.
- A conspicuous problem, difficulty, or issue that is obvious to all but deliberately ignored for the convenience or comfort of those involved.
Examples
BetaEveryone was aware of the budget cuts, but no one wanted to address the gorilla in the room.
Todos eran conscientes de los recortes presupuestarios, pero nadie quería hablar del problema evidente.
During the meeting, the issue of layoffs was the gorilla in the room that everyone avoided mentioning.
Durante la reunión, el tema de los despidos fue el problema evidente que todos evitaron mencionar.
We can’t ignore the gorilla in the room any longer—the failing sales figures need urgent attention.
Ya no podemos ignorar el problema evidente: las cifras de ventas en caída necesitan atención urgente.
Examples:
- EN: This has always been the 500 pound gorilla in the room.ES: Siempre hubo un elefante en el camino
- EN: - The 800-pound gorilla in the room.ES: Del elefante enorme en la habitación.
- EN: Lt'll become the 800-pound gorilla in the room.ES: Se convertirá en el tema intocable en la habitación.
- EN: Yet, no one would speak about the 200-pound gorilla in the room.ES: Aún, ninguno hablará acerca del gorila de 200 libras en la habitación.
- EN: I think we got to address the 800 pound gorilla in the room.ES: Debemos enfrentarnos a una bestia.
- EN: Okay, I don't want to be the guy to point out the 800-pound gorilla in the room.ES: Bien, no quiero ser el tipo que señala al gorila de 800 libras en la sala.
- EN: But there's an 800-pound gorilla in the room.ES: Pero hay un gorila de 800 libras en la sala.
- EN: So can I address the 800-pound gorilla in the room?ES: ¿Puedo hablar del gorila de 360 kilos que hay aquí?
- EN: Anyone want to mention the 800-pound gorilla in the room?ES: ¿Alguien más sospecha del gorila gigante?
- EN: DC was the 900-pound gorilla in the room, and so for Marvel to kind of figure out a new way of doing something, it was obviously a big deal.ES: DC era el gorila gigante de la sala y, por tanto, para Marvel, descubrir una nueva forma de hacer algo era muy importante.
- EN: There is a 500 pound gorilla in the roomHI: कक्ष में पांच सौ पौंड गोरिल्ला
- EN: The gorilla in the room is eating bananas.HI: सोने क थाल म खाना खाते है ।
- EN: The 500-pound gorilla in the roomHI: कक्ष में पांच सौ पौंड गोरिल्ला
- EN: So the gorilla in the room is that I'm a woman.HI: दिल का ये कमरा खाली चाहू मैं एक घरवाली
- EN: The invisible gorilla in the roomHI: सोहेल को कमरे में दिखी अदृश्य शक्ति
Validation Count: 0
Source: Wiktionary