half-night stand: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  unspecifiedidiomaticinformal
  • A brief sexual encounter between consenting adults that lasts for less than a full night and is not intended to lead to a longer-term sexual or romantic relationship.

  Examples

  Beta

  • They had a half-night stand after the concert, agreeing it was just a one-time thing.

    Tuvieron un encuentro de una noche después del concierto, acordando que era solo algo ocasional.

  • I don’t usually do half-night stands, but that night felt different and spontaneous.

    Normalmente no tengo encuentros de una noche, pero esa noche se sintió diferente y espontánea.

  • She regretted the half-night stand the next morning but decided not to dwell on it.

    Ella se arrepintió del encuentro de una noche a la mañana siguiente, pero decidió no darle más vueltas.

• 2.

  unspecifiedfigurativeinformal
  • A short, transient involvement or commitment, often casual and without expectation of continuation.

  Examples

  Beta

  • His involvement in the project was just a half-night stand; he left as soon as the deadline passed.

    Su participación en el proyecto fue solo temporal; se fue tan pronto como pasó la fecha límite.

  • The partnership turned out to be a half-night stand, with neither side committing long term.

    La asociación resultó ser algo pasajero, sin que ninguna de las partes se comprometiera a largo plazo.

  • Don’t expect anything serious from his help – it’s a half-night stand kind of support.

    No esperes nada serio de su ayuda; es un tipo de apoyo temporal.