hang around: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalinformalidiomatic
    • To remain in or near a place without a particular purpose; to linger or loiter.

    Examples

    Beta

    • The teenagers like to hang around the mall after school, even if they have no plans.

      A los adolescentes les gusta quedarse en el centro comercial después de la escuela, aunque no tengan planes.

    • Don't just hang around the office waiting for something to happen; try to be productive.

      No te quedes simplemente en la oficina esperando que algo suceda; intenta ser productivo.

    • We used to hang around the park on weekends, chatting and watching people pass by.

      Solíamos quedarnos en el parque los fines de semana, charlando y viendo pasar a la gente.

  • 2.

    Globalinformalcolloquial
    • To spend time with or to associate closely with someone (often used with 'with').

    Examples

    Beta

    • She tends to hang around with artists and musicians in the city’s creative district.

      Ella suele juntarse con artistas y músicos en el distrito creativo de la ciudad.

    • I don't mind you hanging around with my friends; they're pretty easygoing people.

      No me importa que te juntes con mis amigos; son personas bastante relajadas.

    • They've been hanging around with the new neighbors since the block party last month.

      Han estado pasando tiempo con los nuevos vecinos desde la fiesta de la cuadra el mes pasado.

  • 3.

    Globalneutralliteral
    • To hang loosely around something, as clothing or an object draped about a person or thing.

    Examples

    Beta

    • The scarf hung around her neck loosely, fluttering in the breeze.

      La bufanda colgaba suelta alrededor de su cuello, ondeando con la brisa.

    • His jacket hung around his shoulders as he waited for the bus in the cold evening.

      Su chaqueta colgaba sobre sus hombros mientras esperaba el autobús en la fría noche.

    • The curtains hung around the window frame, softly filtering the sunlight.

      Las cortinas colgaban alrededor del marco de la ventana, filtrando suavemente la luz del sol.

    • A necklace hung around her neck, sparkling under the dim lights of the restaurant.

      Un collar colgaba de su cuello, brillando bajo las luces tenues del restaurante.

Examples:

  • EN: Well, all right. We'll just hang around the joint, huh?
    ES: Está bien. nos quedaremos por el garito, ¿eh?
  • EN: Why do you let a guy like that hang around you?
    ES: ¿Por qué dejas que se te acerque un tipo así?
  • EN: And when she comes in, tell her not to hang around for a check.
    ES: Cuando venga, dile que no se quede esperando su finiquito.
  • EN: Better hang around, Chris.
    ES: Será mejor que no te vayas lejos, Chris.
  • EN: Do you hang around this dump much?
    ES: ¿Vienes mucho a esta pocilga?
  • EN: No, I'll hang around.
    ES: No, me quedo por aquí.
  • EN: Oh, fellows in the orchestra and girls that hang around the hotel.
    ES: Los de la orquesta y chicas que merodean por el hotel.
  • EN: Say, listen, there ain't nobody making you hang around.
    ES: Escucha, nadie te obliga a quedarte.
  • EN: Why do you always hang around upstairs for?
    ES: ¿Por qué estás siempre rondando por arriba?
  • EN: They say she used to hang around the waterfront.
    ES: Dicen que solía merodear por los muelles.
  • EN: Well, let's not hang around here.
    ES: - Que no me cuelguen aquí.
  • EN: Gee, Eddie, I don't think it would hurt you to hang around once in a while.
    ES: Eddie, no te haría mal estar aquí de vez en cuando.
  • EN: And I won't hang around you.
    ES: Ya no perderé el tiempo cerca de ti.
  • EN: You hang around nightclubs, especially Luva's.
    ES: Te dejarás caer por el club de Luva.
  • EN: And me havin' to hang around all day and night, waitin' for 'em to hang that cuckoo.
    ES: Conmigo teniendo que colgar día y noche, esperando que cuelguen a ese loco.
  • EN: You hang around nightclubs, especially Luva's.
    ES: Te dejarás caer por el club de Luva.
  • EN: Well, all right. We'll just hang around the joint, huh?
    ES: Está bien. nos quedaremos por el garito, ¿eh?
  • EN: Why do you let a guy like that hang around you?
    ES: ¿Por qué dejas que se te acerque un tipo así?
  • EN: And when she comes in, tell her not to hang around for a check.
    ES: Cuando venga, dile que no se quede esperando su finiquito.
  • EN: Better hang around, Chris.
    ES: Será mejor que no te vayas lejos, Chris.
  • EN: Do you hang around this dump much?
    ES: ¿Vienes mucho a esta pocilga?
  • EN: No, I'll hang around.
    ES: No, me quedo por aquí.
  • EN: Oh, fellows in the orchestra and girls that hang around the hotel.
    ES: Los de la orquesta y chicas que merodean por el hotel.
  • EN: Say, listen, there ain't nobody making you hang around.
    ES: Escucha, nadie te obliga a quedarte.
  • EN: Why do you always hang around upstairs for?
    ES: ¿Por qué estás siempre rondando por arriba?
  • EN: They say she used to hang around the waterfront.
    ES: Dicen que solía merodear por los muelles.
  • EN: Well, let's not hang around here.
    ES: - Que no me cuelguen aquí.
  • EN: Gee, Eddie, I don't think it would hurt you to hang around once in a while.
    ES: Eddie, no te haría mal estar aquí de vez en cuando.
  • EN: And I won't hang around you.
    ES: Ya no perderé el tiempo cerca de ti.
  • EN: And me havin' to hang around all day and night, waitin' for 'em to hang that cuckoo.
    ES: Conmigo teniendo que colgar día y noche, esperando que cuelguen a ese loco.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hang around: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator