happy as a pig in shit: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    chiefly UK and Irelandneutralliteral
    • like a pig wallowing in excrement and therefore appearing thoroughly content.

    Examples

    Beta

    • After winning the lottery, he was happy as a pig in shit, grinning from ear to ear.

      Después de ganar la lotería, estaba feliz como un cerdo en mierda, sonriendo de oreja a oreja.

    • The kids were happy as pigs in shit playing in the muddy backyard after the rain.

      Los niños estaban felices como cerdos en mierda jugando en el jardín embarrado después de la lluvia.

    • When the team scored the winning goal, the fans were happy as pigs in shit celebrating wildly.

      Cuando el equipo anotó el gol de la victoria, los aficionados estaban felices como cerdos en mierda celebrando con entusiasmo.

  • 2.

    chiefly UK and IrelandAustraliainformalvulgaridiomaticsimile
    • extremely happy; obviously satisfied and carefree.

    Examples

    Beta

    • Since getting that promotion, Sheila has been happy as a pig in shit, never stopping smiling.

      Desde que obtuvo esa promoción, Sheila está feliz como un cerdo en mierda, sin dejar de sonreír.

    • Whenever he’s with his family, Mark is happy as a pig in shit, completely carefree and at ease.

      Cuando está con su familia, Mark está feliz como un cerdo en mierda, completamente despreocupado y tranquilo.

    • I was happy as a pig in shit when my friends surprised me with a birthday party.

      Estaba feliz como un cerdo en mierda cuando mis amigos me sorprendieron con una fiesta de cumpleaños.

Examples:

  • EN: ANGIE: I'm as happy as a pig in shit. My first boyfriend.
    ES: Siempre me pregunté como sería ensuciar sábanas con mi promer novio.
  • EN: He were useless at most things, but give him a trowel and some caustic soda - he was happy as a pig in shit.
    ES: Era un inútil para la mayoría de las cosas, pero dale una paleta y un poco de soda caustica, y era feliz como un cerdo en la basura.
  • EN: Give him a little whiskey and some cash, couple of fat Mexican whores, he's happy as a pig in shit.
    ES: Dale un poco de whisky y algo de efectivo un par de prostitutas mexicanas gordas, y es todo nuestro.
    ID: Beri dia segelas wiski dan sedikit uang, sepasang pelacur meksiko yang gemuk, dia bahagia seperti seekor babi.
  • EN: Just as happy as a pig in shit.
    ES: Míralos. Tan feliz como un cerdo en la mierda.
  • EN: I'm as happy as a pig in shit.
    ES: Estoy igual de contento que un cerdo en la mierda.
  • EN: You're as happy as a pig in shit, and you put the slurpee down next to you.
    ES: Eres feliz como un cerdo en la mierda, y pones el batido abajo, cerca de ti
  • EN: Came back home to the farmyard happy as a pig in shit.
    ES: Volvió a casa a la granja feliz como un cerdo en la mierda.
    ID: Saat dia kembali ke rumah dan peternakan, dia bahagia seperti babi.
  • EN: As we were leaving, the guy was sitting there with his dicky hand, eating a White Castle burger with a milkshake, happy as a pig in shit.
    ES: Mientras nos íbamos, el tipo se quedó ahí, con su mano llena de pinga, comiendo una hamburguesa White Castle con una merengada, feliz como un cerdo revolcándose en la mierda.
  • EN: He's as happy as a pig in shit.
    ES: Es tan feliz como un cerdo en la mierda.
  • EN: "I've been filthy for days, and I'm happy as a pig in shit.
    HI: फिर मैं दिनों के लिए shits था और एक गधे की तरह farting था।
  • EN: As long as his adoring base shows up, he'll be happy as a pig in shit.
    HI: उन'के लं'बे बा'ल देख'कर ऐ'सा ल'गा जै'से वो को'ई प'री हों।
  • EN: Well, I'm just about as happy as a pig in shit.
    ID: Yah, aku sama bahagianya seperti babi dalam kotoran.
  • EN: Chomp is somewhere as happy as a pig in shit.
    ID: Chomp pasti bahagia di luar sana.
  • EN: I'm happy as a pig in shit, surrounded by all of this stuff.
    TE: మరియు నేను అనుకున్నాను, అతను నాకు పెపెలే ప్యూ లాంటివాడు, ఈ అమ్మాయిల వెంట పరుగెత్తుతున్నాడు.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

happy as a pig in shit | Idiomator