have a go: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKAustraliaGeneralinformal
    • To attempt or try something; to take a turn doing an activity.

    Examples

    Beta

    • I’ve never tried skydiving before, but I’m ready to have a go this summer.

      Nunca he probado el paracaidismo, pero estoy listo para intentarlo este verano.

    • Why don’t you have a go at fixing the leak before calling a plumber?

      ¿Por qué no intentas arreglar la fuga antes de llamar a un plomero?

    • She had a go at the guitar during the party and surprised everyone with her skills.

      Ella intentó tocar la guitarra en la fiesta y sorprendió a todos con sus habilidades.

  • 2.

    UKAustraliainformalidiomatic
    • To attack or fight someone physically.

    Examples

    Beta

    • When the argument escalated, Tom decided to have a go at the bully to defend his friend.

      Cuando la discusión se intensificó, Tom decidió pelear con el matón para defender a su amigo.

    • If someone has a go at you, don’t hesitate to stand your ground and call for help.

      Si alguien te ataca, no dudes en mantener tu posición y pedir ayuda.

    • They had a go at each other after the game ended badly for both teams.

      Se enfrentaron después de que el partido terminara mal para ambos equipos.

  • 3.

    UKAustraliainformalidiomatic
    • To scold, rebuke, or criticise someone, often harshly or unnecessarily.

    Examples

    Beta

    • The coach had a go at the players for not following the training schedule properly.

      El entrenador reprendió a los jugadores por no seguir bien el horario de entrenamiento.

    • I had a go at my brother for borrowing my car without asking first.

      Regañé a mi hermano por tomar mi coche sin preguntar antes.

    • Don’t have a go at her; she was just trying to help with the project.

      No la critiques; solo estaba tratando de ayudar con el proyecto.

Examples:

  • EN: - Yeah! Any more gab out of you and I'll have a go.
    ES: Como sigas discutiendo volveré a probar suerte.
  • EN: Righto. Let's have a go at it.
    ES: Claro, vamos a intentarlo.
  • EN: Now we're going to have a go at that arrogant Mr. Costa.
    ES: Ahora vamos a intentarlo con ese arrogante Sr. Costa.
  • EN: Lets have a go at this.
    ES: Lo intentaremos.
  • EN: I hadn't thought of that. - Shall I have a go at it till the blacksmith arrives?
    ES: ¿Puedo hacer el intento mientras llega el herrero?
  • EN: - All right, you have a go.
    ES: - Bien, tu turno.
  • EN: Shall we have a go at it?
    ES: ¿Lo probamos?
  • EN: If I let this chance go by, there'll never be another for me so I don't think anyone will mind if I just have a go at it, will they, Julia?
    ES: Si dejo escapar esta oportunidad, nunca tendré otra, así que no creo que le importe a nadie que lo intente, ¿no, Julia?
  • EN: All right, I'll have a go.
    ES: Bueno, cantaré algo.
  • EN: If I had a balloon that would take me there and back, mind you, I don't know that I wouldn't have a go at it.
    ES: Si tuviera un globo que me llevara allí y me volviera a traer, no sé si lo intentaría.
  • EN: Well,I'll have a go
    ES: Bueno, lo intentaré
  • EN: Let's have a go down there.
    ES: Vamos a mirar por allí.
  • EN: Can I have a go too, Skipper?
    ES: ¿Puedo probar suerte también, Skipper?
  • EN: Half a minute, now I'll have a go.
    ES: Debo remontar.
  • EN: Well, shall I have a go?
    ES: Bueno, ¿lo intento?
  • EN: - Yeah! Any more gab out of you and I'll have a go.
    ES: Como sigas discutiendo volveré a probar suerte.
  • EN: Let's have a go down there.
    ES: Vamos a mirar por allí.
  • EN: Righto. Let's have a go at it.
    ES: Claro, vamos a intentarlo.
  • EN: Now we're going to have a go at that arrogant Mr. Costa.
    ES: Ahora vamos a intentarlo con ese arrogante Sr. Costa.
  • EN: Lets have a go at this.
    ES: Lo intentaremos.
  • EN: I hadn't thought of that. - Shall I have a go at it till the blacksmith arrives?
    ES: ¿Puedo hacer el intento mientras llega el herrero?
  • EN: - All right, you have a go.
    ES: - Bien, tu turno.
  • EN: Shall we have a go at it?
    ES: ¿Lo probamos?
  • EN: If I let this chance go by, there'll never be another for me so I don't think anyone will mind if I just have a go at it, will they, Julia?
    ES: Si dejo escapar esta oportunidad, nunca tendré otra, así que no creo que le importe a nadie que lo intente, ¿no, Julia?
  • EN: All right, I'll have a go.
    ES: Bueno, cantaré algo.
  • EN: If I had a balloon that would take me there and back, mind you, I don't know that I wouldn't have a go at it.
    ES: Si tuviera un globo que me llevara allí y me volviera a traer, no sé si lo intentaría.
  • EN: Well,I'll have a go
    ES: Bueno, lo intentaré
  • EN: Can I have a go too, Skipper?
    ES: ¿Puedo probar suerte también, Skipper?
  • EN: Half a minute, now I'll have a go.
    ES: Debo remontar.
  • EN: Well, shall I have a go?
    ES: Bueno, ¿lo intento?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

have a go: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator