have a head for: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSAustraliaIrelandidiomaticneutral
    • To be mentally suited to or skilled at a particular activity or subject; to have a natural aptitude or competence for something.

    Examples

    Beta

    • David has a head for numbers and quickly became the best accountant in the firm.

      David tiene aptitud para los números y rápidamente se convirtió en el mejor contador de la empresa.

    • Do you think I have a head for programming, or should I consider a different career?

      ¿Crees que tengo talento para la programación o debería considerar otra carrera?

    • She had a head for languages and learned three new ones during her year abroad.

      Ella tenía facilidad para los idiomas y aprendió tres nuevos durante su año en el extranjero.

  • 2.

    Globalliteralneutral
    • To possess the physical or physiological qualities related to the head (such as balance or tolerance of heights) that make a person able to perform certain activities.

    Examples

    Beta

    • He has a head for heights, which makes him perfect for the construction job on the skyscraper.

      Él tiene buena tolerancia a las alturas, lo que lo hace perfecto para el trabajo de construcción en el rascacielos.

    • She’s got a head for balance after years of practicing gymnastics.

      Ella tiene buen equilibrio tras años de practicar gimnasia.

    • Having a head for cold weather, Mark stayed comfortable during the winter expedition.

      Teniendo buena resistencia al frío, Mark se mantuvo cómodo durante la expedición invernal.

    • Do you think I have a head for roller coasters, or should I avoid them?

      ¿Crees que tolero bien las montañas rusas o debería evitarlas?

Examples:

  • EN: Do you have a head for heights?
    ES: Arriba es peligroso. ¿No sufre de vértigo?
  • EN: Do you have a head for heights?
    ES: Arriba es peligroso. ¿No sufre de vértigo?
  • EN: - Do you have a head for heights?
    ES: - ¿Tiene ud. vértigo?
  • EN: - You have a head for business.
    ES: - Tienes vista para los negocios.
  • EN: Black Cloud, you have a head for war and nothing else. Our paths now separate.
    ES: Nube Negra, tú sólo vives para la guerra.
  • EN: He doesn't have a head for business.
    ES: ÉI no tiene cabeza para los negocios.
  • EN: I have a head for business and I'm a member of the chamber. You know that.
    ES: Soy hábil en el comercio y los negocios,... y miembro de la Cámara, lo sabes.
  • EN: So you guys do have a head for heights.
    ES: Veo que a ustedes se les dan bien las alturas.
  • EN: Oh, sir, do I have a head for license plate numbers?
    ES: A ver, oficial, ¿parezco alguien que memoriza las matrículas de las motos?
  • EN: I have a head for business and a bod for sin.
    ES: Tengo cabeza para los negocios y un cuerpo para el pecado.
  • EN: Men just don't seem to have a head for this sort of thing.
    ES: Los hombres no tienen cabeza para esto.
  • EN: He said... you're too clumsy for ballet, you don't have a head for business. (You've) been to the best schools in the country, and you haven't graduated from any of them.
    ES: Que eres demasiado patoso para el ballet, que no tienes cabeza para los negocios, que has ido a muchas universidades sin titularte en ninguna.
  • EN: I think I have a head for logistics. Seriously!
    ES: Creo que tengo talento para planificar. ¡En serio!
  • EN: He didn't have a head for it.
    ES: No le prestaba casi atención.
  • EN: Not being Irish, you know, and I'm not, I don't really have a head for strong drink.
    ES: Como no soy irlandés, eso se nota, no tolero mucho el alcohol.
  • EN: I used to have a head for numbers.
    ES: Solía tener un poco de cabeza para los números.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

have a head for: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator