hell and half of Georgia: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Literal juxtaposition of two places: the infernal realm ('hell') and one half of the U.S. state of Georgia.
Examples
BetaThe old map showed a tunnel leading straight down to hell and half of Georgia, a strange and ominous combination.
El viejo mapa mostraba un túnel que conducía directamente al infierno y a la mitad de Georgia, una combinación extraña y ominosa.
The folklore told of a place called hell and half of Georgia, where the living and the damned supposedly crossed paths.
El folclore hablaba de un lugar llamado el infierno y la mitad de Georgia, donde supuestamente se cruzaban los vivos y los condenados.
In the novel, the protagonist journeyed through a landscape described as hell and half of Georgia, full of danger and despair.
En la novela, el protagonista atravesó un paisaje descrito como el infierno y la mitad de Georgia, lleno de peligro y desesperación.
The phrase 'hell and half of Georgia' appears on the old sign marking the boundary between two counties.
La frase 'infierno y la mitad de Georgia' aparece en el viejo cartel que marca la frontera entre dos condados.
- An emphatic, hyperbolic way to denote a very large area, a great distance, or an extensive extent; everywhere or all over the place.
Examples
BetaWe've searched hell and half of Georgia for the missing documents, but they still haven't turned up.
Hemos buscado por todas partes, hasta el fin del mundo, los documentos perdidos, pero aún no han aparecido.
The storm caused damage hell and half of Georgia, leaving many communities without power for days.
La tormenta causó daños por todas partes, dejando a muchas comunidades sin electricidad durante días.
If you want to find a good barbecue in this state, you'll have to travel hell and half of Georgia to sample them all.
Si quieres encontrar una buena barbacoa en este estado, tendrás que viajar por todas partes para probarlas todas.
Examples:
- EN: They say those Arkansas razorbacks are big as hell and half of Georgia!ES: Esos bichos son tan grandes como el infierno y la mitad de Georgia.
- EN: There's more in the kitchen, and I got a baked Alaska in there as big as hell and half of Georgia!ES: Hay más en la cocina. Hay una tarta grande como el infierno y la mitad de Georgia.
- EN: (CHUCKLING) Big as hell and half of Georgia.ES: Como el infierno y la mitad de Georgia.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary